Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ولما صار النهار ارسل الولاة الجلادين قائلين اطلق ذينك الرجلين.
apan sa pagkabuntag na, ang mga maghuhukom nagsugo ug mga polis sa pagsulti nga nag-ingon, "buhii kadtong mga tawhana."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة
karon si joab maoy diha sa ibabaw sa tanang panon sa israel; ug si benaia, ang anak nga lalake ni joiada diha sa ibabaw sa mga cerethnon ug sa mga pelethnon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود الاولين بين يدي الملك
ug si benaias anak nga lalake ni joiada pangulo sa mga ceretnon ug peletnon; ug ang mga anak nga lalake ni david maoy mga pangulo libut sa hari.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وجميع عبيده كانوا يعبرون بين يديه مع جميع الجلادين والسعاة وجميع الجتّيين ست مئة رجل اتوا وراءه من جتّ وكانوا يعبرون بين يدي الملك.
ug ang tanan niyang mga sulogoon ming-agi sa tupad niya; ug ang tanang mga ceretehanon, ug ang tanang mga peletehanon, ug ang tanang mga getehanon, unom ka gatus ka tawo nga mingnunot kaniya gikan sa gath, ming-agi sa atubangan sa hari.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فنزل صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادون والسعاة واركبوا سليمان على بغلة الملك داود وذهبوا به الى جيحون.
busa si sadoc ang sacerdote, ug si nathan, ang manalagna, ug si benaia, anak nga lalake ni joiada, ug ang cerethnon, ug ang mga pelethnon, nanlugsong, ug gipakabayo si salomon sa mula ni david ug gidala siya ngadto sa gihon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: