Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم اليّ مرة ومرتين لحاجتي.
kay bisan gani sa didto ako sa tesalonica, gipadad-an man ninyo akog hinabang dili lamang sa makausa ra kondili sa makaduha.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فاجتازا في امفيبوليس وابولونية وأتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود.
ug sa hing-agian na nila ang anfipolis ug ang apolonia, sila nahiabut sa tesalonica diin didto ang usa ka sinagoga sa mga judio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية.
kay ako gibiyaan ni demas tungod sa iyang gugma niining kalibutan karon, ug miadto ngadto sa tesalonica; si crescente miadto ngadto sa galacia, si tito ngadto sa dalmacia.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فلما علم اليهود الذين من تسالونيكي انه في بيرية ايضا نادى بولس بكلمة الله جاءوا يهيجون الجموع هناك ايضا.
apan sa pagkahibalo sa mga judio sa tesalonica nga sa berea usab gimantala ni pablo ang pulong sa dios, sila nangadto usab didto, nga nanagsiba ug nagpagubot sa mga panon sa katawhan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس.
ug mikuyog kaniya sila si sopater nga taga-berea, nga anak ni pirro; ug si aristarco ug si segundo nga mga taga-tesalonica; ug si gayo nga taga-derbe, ug si timoteo; ug si tiquico ug si trofimo nga mga taga-asia.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
بولس وسلوانس وتيموثاوس الى كنيسة التسالونيكيين في الله ابينا والرب يسوع المسيح
si pablo, ug si silvano, ug si timoteo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: