Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
apan sila nahikuratan ug nangalisang nga nanagdahum nga nakakita silag espiritu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
apan wala sila makasabut sa iyang gisulti, ug nahadlok sila sa pagpangutana kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.
sa pagkabati niini sa mga tinun-an, mihapa sila nga natugob sa kalisang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وجميع رجال اسرائيل لما رأوا الرجل هربوا منه وخافوا جدا.
ug ang tanang mga tawo sa israel, sa diha nga nakakita sila sa tawo, nangalagiw gikan kaniya, ug nangahadlok sa hilabihan gayud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولما سمع شاول وجميع اسرائيل كلام الفلسطيني هذا ارتاعوا وخافوا جدا
ug sa diha nga si saul ug ang tibook nga israel nakadungog niadtong mga pulonga sa filistehanon, nangaluya sila, ug daku ang ilang kahadlok.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
apan wala sila makasabut niining sultiha ug gililong kini kanila aron dili nila masabtan, ug sila nahadlok sa pagpangutana kaniya mahitungod niining sultiha.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك
tahura ninyo ang tanang tawo. higugmaa ninyo ang kaigsoonan. kahadloki ninyo ang dios. pasidunggi ninyo ang emperador.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: