You searched for: المحرقة (Arabiska - Danska)

ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
så frembar han brændofferet og ofrede det på den foreskrevne måde;

ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
så skal han flå huden af brændofferdyret og skære det i stykker,

ومذبح المحرقة وكل آنيته والمرحضة وقاعدتها
brændofferalteret med alt dets tilbehør og vandkummen med dens fodstykke,

وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.
stil brændofferalteret op foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig

محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها
et sabbatsbrændoffer på hver sabbat foruden det daglige brændoffer med tilhørende drikofer.

وغسل الاحشاء والاكارع واوقدها فوق المحرقة على المذبح.
men indvoldene og skinnebenene tvættede han med vand og bragte det derpå som røgoffer oven på brændofferet på alteret.

وعند عضائد الابواب مخدع ومدخله. هناك يغسلون المحرقة.
derpå vendte han sig til det indre, idet han førte mig til Østporten; der skyllede man brændofferet

وعند انتهاء المحرقة خرّ الملك وكل الموجودين معه وسجدوا.
så snart man var færdig med brændofferet, knælede kongen og alle, der var hos ham, ned og tilbad.

ثم قدم كبش المحرقة فوضع هرون وبنوه ايديهم على راس الكبش.
derpå førte han brændoffervæderen frem, og aron og hans sønner lagde deres hænder på væderens hoved.

فقال شاول قدموا اليّ المحرقة وذبائح السلامة. فاصعد المحرقة.
sagde han: "bring brændofferet og takofrene hen til mig!" så ofrede han brændofferet.

وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها
desuden en gedebuk som syndoffer; alt foruden det daglige brændoffer med tilhørende afgrødeoffer og drikoffer.

فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها تعملون. مع سكائبهنّ صحيحات تكون لكم
foruden det daglige brændoffer med tilhørende afgrødeoffer skal i ofre det, lydefri dyr skal i tage, med tilhørende drikofre.

وخمرا للسكيب ربع الهين تعمل على المحرقة او الذبيحة للخروف الواحد.
desuden skal du som drikoffer til hvert lam ofre en fjerdedel hin vin, hvad enten det er brændoffer eller slagtoffer.

وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس.
du skal salve brændofferalteret og alt dets tilbehør og hellige alteret, så det bliver højhelligt.

تلك شريعة المحرقة والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم وذبيحة الملء وذبيحة السلامة
det er loven om brændofferet, afgrødeofferet, syndofferet, skyldofferet, indsættelsesofferet og takofferet,

فاخذ ابراهيم حطب المحرقة ووضعه على اسحق ابنه واخذ بيده النار والسكين. فذهبا كلاهما معا.
abraham tog da brændet til brændofferet og lagde,det på sin søn isak; selv tog han ilden og offerkniven, og så gik de to sammen.

ولما انتهى سليمان من الصلاة نزلت النار من السماء وأكلت المحرقة والذبائح وملأ مجد الرب البيت.
da salomo havde endt sin bøn, for ild ned fra himmelen og fortærede brændofferet og slagtofrene, og herrens herlighed fyldte templet,

ثم رتب الحطب وقطع الثور ووضعه على الحطب وقال املأوا اربع جرات ماء وصبوا على المحرقة وعلى الحطب.
derpå lagde han brændet tilrette, huggede tyren i stykker og lagde den på brændet.

وأمر حزقيا باصعاد المحرقة على المذبح. وعند ابتداء المحرقة ابتدأ نشيد الرب والابواق بواسطة آلات داود ملك اسرائيل.
derpå bød ezekias, at brændofferet skulde ofres på alteret, og samtidig med ofringen begyndte også herrens sang og trompeterne, ledsaget af kong david af israels instrumenter.

اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
jeg bringer dig ofre af fedekvæg sammen med vædres offerduft, jeg ofrer okser tillige med bukke. - sela.