You searched for: خشب (Arabiska - Danska)

خشب
træ

خلية خشب
celletræ

خشب منشور
tømmer

خشب أشجار زائد
burl- træ

وصنع العصوين من خشب السنط وغشّاهما بذهب
bærestængerne lavede han af akacietræ og overtrak dem med guld.

وصنع عصوين من خشب السنط وغشّاهما بذهب.
og han lavede bærestænger af akacietræ og overtrak dem med guld;

وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشيهما بذهب.
og bærestængerne skal du lave af akacietræ og overtrække med guld.

الملك سليمان عمل لنفسه تختا من خشب لبنان.
kong salomo laved sig en bærekarm af træ fra libanon,

وكذلك عمل لمدخل الهيكل قوائم من خشب الزيتون مربعة
ligeledes lod han til indgangen til det hellige lave dørstolper af vildt oliventræ, firkantede dørstolper,

فكان حيرام يعطي سليمان خشب ارز وخشب سرو حسب كل مسرّته.
så sendte hiram salomo alt, hvad han ønskede af ceder- og cyprestræer;

وتصنع عصوين للمذبح عصوين من خشب السنط وتغشّيهما بنحاس.
fremdeles skal du lave bærestænger til alteret, stænger af akacietræ, og overtrække dem med kobber.

واناء الخزف الذي يمسّه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء.
lerkar, som den, der lider af flåd, rører ved, skal slås itu, og alle trækar skal skylles i vand.

او ضربه باداة يد من خشب مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.
og slår han ham ihjel med et træredskab, som han har i hånden, og som kan slå en mand ihjel, så er han en manddraber, og måddraberen skal lide døden.

بثلاثة صفوف من حجارة عظيمة وصف من خشب جديد. ولتعط النفقة من بيت الملك.
med tre lag kvadersten og eet lag bjælker; omkostningerne udredes af kongens hus.

اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار.
men du skal gøre dig en ark af gofertræ og indrette den med rum ved rum og overstryge den med beg både indvendig og udvendig;

المذبح من خشب ثلاث اذرع ارتفاعا وطوله ذراعان وزواياه وطوله وحيطانه من خشب. وقال لي هذه المائدة امام الرب
et træalter, tre alen højt, to alen langt og to alen bredt; det havde hjørner, og dets fodstykke og vægge var af træ. og han sagde til mig: "dette er bordet, som står for herrens Åsyn."

والمصراعان من خشب الزيتون. ورسم عليهما نقش كروبيم ونخيل وبراعم زهور وغشّاهما بذهب ورصّع الكروبيم والنخيل بذهب.
og på de to oliventræsfløje lod han udskære keruber, palmer og blomsterkranse og overtrak dem med guld, idet han lod guldet trykke ned i de udskårne keruber og palmer.

فأتت العجلة الى حقل يهوشع البيتشمسي ووقفت هناك. وهناك حجر كبير. فشقّقوا خشب العجلة واصعدوا البقرتين محرقة للرب.
og da vognen var kommet til bet-sjemesjiten jehosjuas mark, standsede den. der lå en stor sten; de huggede da træet af vognen i stykker og ofrede køerne som brændoffer til herren.

فن حفر الخشب
billedskærer