Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
برواية حفص عن عاصم
narrated by hafs from asimحفظ عن غيب
Senast uppdaterad: 2022-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
. أخبريني عن العاصمة
tell me about d.c.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
وماذا عن العاصمة ؟
and what about dc?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
في، المهم عن العاصمة
is that you're going to need backup.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
تبعد عن العاصمة سكوبيه 112 كم.
the capital skopje is 112 km away.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
تبعد المدينة عن العاصمة موسكو 400 كم.
it is located about 400 km east of moscow.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
أودُ لـو أتيــتُ قبـل أن أكــون بعيدا عن العاصمة
i would have come before, except i've been away from the capital.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
عن عاصمة أمتنا - لا تَسْتَظْرِف -
- in our nation's capital, - you're putting yourself and everyone in this auditorium at risk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
لعل أكبرها ما حدث في درعا والتي تبعد 100 كم عن العاصمة دمشق.
the largest thus far occurred in dara'a, 100km(60 miles) south of the capital damascus.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ويجب بوجه خاص إيلاء العناية للعائدين في المناطق الريفية البعيدة عن العاصمة.
in particular, attention needs to be paid to returns in rural areas far from the capital.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
وقام أيضا بزيارة ميدانية وزار مناطق ناكورو ومولو وبورنت فوريست وإلدوريت فضلا عن العاصمة.
he also undertook field visits to nakuru, molo, burnt forest and eldoret as well as to the capital.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
بعد ذلك ينقلون دماءهم عائدين إلى المخبر الطبي الوحيد في ليبيريا الذي يبعد أكثر من ساعة عن عاصمة منروفيا.
they then drive their blood back to liberia’s only medical lab, more than an hour from the capital of monrovia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
وتعقدت المهمة الصعبة والحتمية المتمثلة في الغوث والإنعاش والتعمير بالبعد الجغرافي لمجموعة الجزر الشمالية عن العاصمة واستمرت الأضرار قائمة.
the inevitable and difficult task of relief, recovery and reconstruction was compounded by the geographic distance from the capital of the northern group and the sheer scale of the damage sustained.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
وفي 11 آب/أغسطس، بدأت القوات المسلحة الجورجية الإعداد للدفاع عن العاصمة.
on august 11, georgian armed forces prepared to defend the capital city.??
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
إننا في أكناف بيت المقدس ندافع الآن عن عاصمة الشتات الفلسطيني، تأديةً لواجبنا وذودًا عن دماء شعبنا ”
we at aknaf beit al-maqdis are defending the capital of the palestinian diaspora and the blood of our people
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
بـادولـيـو) ووزراء حـكـومـتـه) ..تفادوا خطر الأعدام أو التعذيب بالقفز داخل سياراتهم والفرار بعيداً عن العاصمه
badoglio and his ministers had avoided the risk of being shot for treachery by leaping into their cars and driving away.