You searched for: اتفاق مكتوب (Arabiska - Engelska)

اتفاق مكتوب
written agreement

لدينا اتفاق مكتوب
we have a deal in writing.

إقراض الموارد مدون بموجب اتفاق مكتوب.
the loan of resources is documented by written agreement.

أهناك أي اتفاق مكتوب آخر بينك وبين الليبراتشي
was there ever any other written agreement between you and liberace other than this one prepared by joel strote?

مساعدة مناوعة ، بيننا اتفاق اتفاق مكتوب موقع
extenuating, exschmenuating. we had a deal. a signed, written deal.

،في 1945 وقّع الحلفاء الغربيون على اتفاق مكتوب مع السوفيت
in 1945, the western allies had made a written agreement with the soviets.

ميثاق، اتفاق مكتوب بين شخصين أو أكثر وموقع حسب الاصول.
covenant

إتفاق مكتوب بين دولتين
cartel

ستكفل البعثة السعي للوصول إلى اتفاق مكتوب قبل القيام بهذا النشاط
mission will ensure to seek written agreement prior to such activity

وهو يُعَدِّد بعض المبادئ التوجيهية لصوغ اتفاق مكتوب بين المستخدِمين وبين العاملات المنزليات الأجنبيات.
some proposed guidelines for a written agreement between employers and fdws are listed.

يجوز تغيير وضع عقد الطرف الثاني فقط بموجب اتفاق مكتوب ومن ممثل الطرف الأول المخول.
contract may change the status of the second party only under a written agreement and the authorized representative of the first party.

دخل المستأنف والمستأنف ضده في اتفاق مكتوب وافق بموجبه المستأنف ضده على تأجير عقار تجاري إلى المستأنف.
the appellant and respondent had entered into a written agreement under which the respondent agreed to lease a commercial property to the appellant.

-كما أسلفت، أريد أن أرى الاتفاق مكتوب .
like i said, i still need to see it in writing.

ولا بد من توافر اتفاق مكتوب فيما يتعلق بحضانة الأطفال ويتم تقسيم الممتلكات المقتناة خلال الزواج بصورة متساوية.
there must be a written agreement regarding child custody, and property acquired during marriage is to be divided equally.

إتفاق مكتوب بين دولتين, كارتل إتحاد إحتكاري للمنتجين
cartel

واقتناعا منها بأن التوحيد في تفسير مصطلح "اتفاق مكتوب" ضروري لتعزيز19 امكانية التنبؤ في المعاملات التجارية الدولية،
convinced that uniformity in the interpretation of the term “agreement in writing” is necessary for enhancing predictability in international commercial transactions,

(ب) كل اتفاق يتعلق بخدمات الإدارة وخدمات الدعم يغطيه اتفاق مكتوب بين المحكمة والكيان الذي ستقدم الخدمات لصالحه.
(b) each management services and support services agreement shall be covered by a written agreement between the court and the entity on whose behalf the services are to be provided.

"واقتناعا منها بأن التوحيد في تفسير مصطلح "اتفاق مكتوب" ضروري لتعزيز إمكانية التنبؤ في المعاملات التجارية الدولية،
“convinced that uniformity in the interpretation of the term `agreement in writing' is necessary for advancing predictability in international commercial transactions,

توصي الحكومات بأن يُفسَّر تعريف عبارة "اتفاق مكتوب" الوارد في المادة الثانية (2) من الاتفاقية بحيث يشمل […]20
recommends to governments that the definition of “agreement in writing” contained in article ii(2) of the convention should be interpreted to include […]

[11] "واقتناعا منها بأن التوحيد في تفسير مصطلح "اتفاق مكتوب " ضروري لتعزيز إمكانية التنبؤ في المعاملات التجارية الدولية،
[11] "convinced that uniformity in the interpretation of the term `agreement in writing' is necessary for advancing predictability in international commercial transactions,