Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
اعتنى بنقسك, (رودنى).
take care of yourself, rodney.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
لدي منزل و اسرة... هناك
i got a house and family there.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أولا يمكنني قتلك أنت و الاسرى
one, i could kill you and the prisoners.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
العنف السمعي البصري و الأسرة
audiovisual violence and the family.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
و أسر اليه لمدة الساعة بالعديد من اسراره
we got captured about an hour before you guys run into them at malmedy.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أنا و الأسرة كنا نلعب رحلة البينجو و...
you see, the family and i got into a heated game of road bingo and...
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
في أعقاب إخلاء المدني البريطانية العديد من قادة المجتمع المدني العربي رحلوا أيضا أسر جيدا للقيام العرب و.
in the wake of the british civil evacuation the families of well to do arabs and many of the arab civic leaders also decamped.
وتستنبط بعض هذه الخصائص من روابط محددة مع وحدتي الرصد الأخريين، أي أصحاب العمل و الأسر المعيشية:
some of these characteristics are derived from defined links with other units of observation, i.e., employers and households:
بعـد كـل شيء ، أمـا هـكذا أمكنك تحمـل تكلفـة هـذه الزلاجـات الكهربـائية و أسـرّة بـاهضـة و التـي لا نحبهـا أصـلا ؟
i mean, after all, isn't that how you were able to afford electric skateboards and extravagant beds that we don't even want?
ويعكس هذا الدستور اﻷفكار العامة للبروتوكول ويجري تقسيما سياسيا على أساس "اﻷسر "، فيفرق بين "أسرة الرئيس " و "أسرة المعارضة ".
it reflects the general ideas of the protocol and creates a political division on the basis of "families ", making a distinction between "the family of the president " and the "family of the opposition ".