Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
كذلك أسهم عجز الحكومة عن إصدار تشريع يتعلق بالممتلكات الزوجية في عدم تحقيق الاستقرار الاقتصادي للمرأة.
failure of the government to enact legislation on matrimonial property has also contributed to women's economic instability.
والمقصود من التشريع الجديد ضمان الاستقرار الاقتصادي والقدرة التنافسية لوسائل الإعلام الإذاعية وكفالة الإشراف العام الفعال.
the new legislation was intended to ensure economic stabilization and the competitiveness of the slovak broadcasting media and to provide for effective public oversight.
20 - وسيظل ضمان التزام جميع الأحزاب السياسية بميثاق الاستقرار أولوية حاسمة في أعقاب الانتخابات التشريعية.
ensuring adherence to the stability pact by all political parties will remain a critical priority following legislative elections.
:: انعدام الاستقرار السياسي (20 حكومة خلال الأعوام الـ 25 الماضية)، وتاريخ حافل بتدخل الحكومات في شؤون التشريع والقضاء
:: political instability (20 governments over the past 25 years) and a deeply embedded history of government interference in the affairs of the legislative and the judiciary