You searched for: الاستنطاق (Arabiska - Engelska)

حقوق المتهم أثناء الاستنطاق
the rights of the accused during questioning

(ز) حقوق المتهم أثناء الاستنطاق
(g) the rights of the defendant during questioning

تاريخ بداية الاستنطاق ونهايته يوماً وساعة؛
the date and time of the start and end of the interview;

لم يتخذ أي إجراء في انتظار استكمال الاستنطاق التفصيلي
no action taken. awaiting completion of questioning

وأثناء الاستنطاق، طُرِح أرضاً وتعرض للركل والسب.
during the interrogation, he was thrown to the ground, kicked and insulted.

ولا تصوّر عمليات الاستنطاق إلا بطلب من المفتش المكلّف بالتحقيق.
interrogations are filmed only at the request of the inspector in charge of the investigation.

وحضور كل هؤلاء الأشخاص عملية الاستنطاق تشكل ضمانة لحقوق المتهم الأساسية.
the presence of all the mentioned individuals is a guarantee for the enjoyment of fundamental rights by a suspect.

وتتخذ أجهزة إنفاذ القانون دورياً تدابيرها اللازمة لمنع وقوع هذه الطرائق البغيضة من قبيل الاستنطاق القسري والإجبار على الاعتراف.
law enforcement organs regularly take necessary measures to prevent the occurrence of such undesirable methods as coercive interrogation and leading.

وتلقت اللجنة أيضاً ادعاءات تتعلق بلجوء الشرطة القضائية إلى إساءة المعاملة أثناء عملية الاستنطاق(35).
it also received allegations of ill-treatment by the judicial police during the interrogation process.

...إستنطاق الأطفال، عظيم
question the enfants, great...