Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ما أزال أحس بالحزن والغضب مما فعله وقاله البابا شنودة هذا الفصح بصلاته لمبارك بطول العمر!
still i feel so sad and angry from what the pope shounda said and did this easter from praying for mubarak to have longer life !! and warning his people from listening to those vandals over the internet who will be sent to hell !!??
وأيضا انتقد لاستشارة من البابا شنودة رئيس الكنيسة الأرثوذكسية القبطية المصرية لكي يقوم بدور قسيس في فيلم حسن ومرقص،
he was also criticized for consulting with pope shenouda, head of the egyptian coptic orthodox church, to play a priest in hassan's film and a discotheque.
Senast uppdaterad: 2022-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ليس هناك أي عذر للبابا شنودة أو لشيخ الأزهر, في الحقيقة, سأتجرأ وأقول أنهم يجب أن يخافوا الله لا الرئيس.
there is no excuse for the pope or the for sheikh of al-azhar in fact i will dare and say that they should fear the lord not the president
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ولكن أن يأتي شخص كالبابا شنودة بمركزه ويقول هذه التفاهات حول مستخدمي فيس بوك الذين سيحترقون في النار, يعني اننا بحاجة إلى موقف هنا.
but for someone like pope shounda in his position comes and says these nonsense about those facebookers who will be roasted in hell , then we need a stand here.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
في 17 من مارس/ آذار، غربت الشمس عن مصر بأخبار حزينة البابا شنودة الثالث، رأس الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مات بعد معاناة طويلة من المرض عن عمر يناهز 89 عاماً.
yesterday, the sun set on egypt with a somber note - pope shenouda iii, the head of the egyptian coptic orthodox church, had died after a long severe battle of illness at the age of 89.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
سيدفن البابا شنودة الثالث في دير وادي النطرون، واحد من الأديرة التي نفي إليها خلال حكم الرئيس أنور السادات، لانتقاده اتفاقية كامب ديفيد وزيارته (السادات) للقدس خلال الاحتلال الإسرائيلي.
it would be a mistake to think that coptic criticisms of pope shenouda iii meant resentment or dislike. pope shenouda was not a controversial figure among copts, he was a revered and respected leader that garnered much love. in his role as the head of the church, there was great satisfaction and little desire to change him.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
وتم الاتصال بقداسة البابا شنوده الثالث للاجتماع مع مسؤولين على مستوى عال من وزارة الدفاع، وتم الاتفاق على قيام الوزارة ببناء المنشآت على نفقتها وبنفس المواصفات.
his holiness pope shenouda iii was contacted for a meeting with two senior ministry of defence officials and an agreement was reached that the ministry would build the installations, at the ministry's expense and with the same specifications.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
وذكر أن الوحدة الوطنية في مصر والتزام كلٍ من الحكومة والشعب بالتسامح الديني ما زالا لا يمكن النيل منهما، كما أكد على ذلك في عدة مناسبات البابا شنوده الثالث بطريرك الأقباط.
the national unity of egypt and the commitment of both the government and the people to religious tolerance remained unassailable, as had been confirmed on several occasions by the coptic patriarch, pope shenouda iii.
يأخذنا هذا إلى حقيقة طلب بابا شنودة الثالث، بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية، والذي رحل عن عالمنا منذ بضعة أسابيع، طلبه من الأقباط عدم زيارة القدس إلا بعد تحريرها.
this brings us to the fact that pope shenouda iii, the pope and patriarch of the church of alexandria, who passed away a few weeks ago, requested copts not to visit jerusalem until peace was established in the region.