Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
وينفذ البرنامج في الجامعة العمالية ويحضره حاليا ٥٠٠ ٢ طالب.
the programme is conducted at the universidad del trabajo and currently has 2,500 students.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ويتركز التخطيط على المشاركة النشطة لمنظمات خارج الجامعة، مثل رابطات مختلف المهن والنقابات العمالية.
the planning is based on active participation of organisations outside the university, e.g. associations of various professions and trade unions.
والهيئة الجامعة للنقابات المسجلة هي المنظمة المركزية للنقابات، وهي عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.
the umbrella body for registered trade unions is the central organization of trade unions (cotu), which is affiliated to the international confederation of free trade unions (icftu).
• البيان المقدم من اتحاد عمال الجامعة المستقلة للمكسيك والاتحاد المستقل لعمال la jornada، والمتعلق بالمكسيك
• representation made by the union of workers of the autonomous university of mexico (stunam) and the independent union of workers of la jornada (sitrajor), concerning mexico
ووُزَّع الكتاب على الوكالات الحكومية الوطنية والإقليمية والمحلية ومنظمات المجتمع المدني المتخصصة: الجامعات والنقابات العمالية والمراكز الدراسية.
distribution to national, provincial and local government agencies and specialized civil society organizations: universities, labour unions, study centres.
6- اتحاد عمال كورينا "النقابة الجامعة للعمال الأحرار " (منطقة العاصمة الاتحادية)؛
6. union of workers of corena "grand circle of free workers " (government of the federal district).
وتضم تلك الجامعات الجامعة التجريبية للآداب والجامعة التجريبية الوطنية للأمن والجامعة العسكرية البوليفارية لفنـزويلا وجامعة فنـزويلا للهيدروكربونات وجامعة خيسوس ريفيرو للعمال البوليفاريين وجامعة الجنوب للألعاب الرياضية.
these include the experimental university of the arts, the national experimental university of security, the bolivarian military university of venezuela, the venezuelan university of hydrocarbons, the jesús rivero bolivarian workers' university, and the sports university of the south.
مستشارة ومحاضرة في مسائل التوجيه، في معهد التدريب التقني المتقدم، والجامعة العمالية ﻵوروغواي في مونتفيديو )١٩٨١(.
guidance counsellor and lecturer, institutes for advanced technical training, labour university of uruguay, montevideo (1981).
ويتوفر لدى المدرسة الابتدائية رادوي تشيزموفيتش في نيكشيتش، والمدرسة الابتدائية ماركو ميليانوف في بودغوريتسا، والجامعة العمالية في بودغوريتسا ترخيص منحته وزارة التربية والتعليم والرياضة لتنظيم التعليم الابتدائي للبالغين.
elementary school (es) "radoje Čizmović " - nikšić, es "marko miljanov " - podgorica and workers` university in podgorica hold the licence granted by the ministry of education and sports to organise elementary education of adults.