Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
الطريق المعبد بالهراء ؟
is that the road that's paved with bullshit?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أعلم أنني أبعد عن الطريق المعبد.
i know i'm a little off the beaten path.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
الطريق معبد ؟
is it tar to the town?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ذلك اليوم قررت (روبن)، أن تتوجه نحو الطريق المعبد
that day, robin decided to steer into the skid.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
وضرب الصرب نطاقا على طول الطريق المعبد الذي يمر عبر كونجيفيتش بولي ونوفا كاسابا التي كان سيعبرها البوسنيون.
the serbs established a cordon along the paved road that passed through konjević polje and nova kasaba and across which the bosniacs would have to pass.
23 - وتبلغ مسافة الطريق المعبد الوحيد 6.4 كيلومترات، بينما لا تتوفر الجزيرة على سكة حديدية، ولذلك كان المشي هو وسيلة التنقل المستعملة على مر التاريخ.
23. there is one 6.4 km paved road and no railways on the island; hence, walking has historically been the way of getting around.
نحن نخسر , انها مجرد عثرة صغيرة في الطريق المعبدة جيداً خلاف ذلك من حياتك حسنا, خسارتك مجرد عثرة صغيرة في طريقك المعربدة ليس لديك أي فكرة
we lose, it's just a teeny little bump in the otherwise well-paved road of your life.
وكما كان الحال في الماضي، وقعت معظم الانتهاكات البرية على طول الحدود وشملت استعمال مركبات عراقية للطريق المعبد الذي يعبر إلى داخل الأراضي الكويتية وخارجها.
as in the past, most of the ground violations occurred along the border and involved iraqi vehicles using the gravel road that crosses in and out of kuwaiti territory.