You searched for: العلاقات العمالية (Arabiska - Engelska)

العلاقات العمالية
labour relations

:: مجال العلاقات العمالية.
area: employment relation

العلاقات العمالية بالمكتب
office labor relations

المصدر: مكتب العلاقات العمالية.
source: labour relations office

تشريع بشأن العلاقات العمالية الوطنية
national labor relations act

نحن نتواجه في مجلس العلاقات العمالية الآن
we're at the nlrb right now.

:: قانون العلاقات العمالية، 1995 (القانون رقم 66 لسنة 1995)
labour relations act, 1995 (act 66 of 1995)

وهذه مشكلة أخرى من المشاكل التي تجعل من الصعب تحقيق الإنصاف في العلاقات العمالية.
this is another of the problems that make it difficult to achieve equity in labour relations.

وكان من رأي المجلس أن مجالس العلاقات العمالية إنما هي هيئات متخصصة في شؤون العمال.
in the council's view, industrial relations councils are expert bodies in labour matters.

وكثيرا ما يكون الأكاديميون المتخصصون في مجال العلاقات العمالية قد اكتسبوا خبرة عملية كبيرة في العمل كمحكّمين.
academics in the field of labour relations often have considerable practical experience sitting as arbitrators.

النقابة تقول بأننا سنلجأ لمجلس العلاقات العماليّة
the union says we're going down to the nlrb - and deal with this shit.

وهي تضطلع بدور ريادي في العلاقات الاجتماعية والعلاقات العمالية، باعتبارها طرفا من أطراف اللجنة الثلاثية الروسية.
it plays a leading social and labour relations role in the trade union party, as part of the russian tripartite commission.

ونادرا ما تظهر النساء كممثلات لنقابات العمال أمام مجلس الأجور الدنيا، الذي يشكل جزءا من محكمة العلاقات العمالية.
women rarely appear as representatives of trade unions before the council of minimum wages, which is part of the labour relations tribunal.

سوف نقدّم شكوى لدى (مجلس العلاقات العمّالية الوطني)
cary: we'll file a complaint with the nlrb, asking them to enjoin blowtorch from firing you.

أجل يا رود، مما يعني أن معايير الإدارة حسب تعريف مجلس العلاقات العمالية تنطبق عليها وعليه، لا يمكنها أن تصوّت
yes, rod, which means she fits the nlrb definition of management, and therefore, cannot vote.

وبناء عليه، يتمتع مجلس تحكيم العلاقات العمالية في المقاطعة بسلطة إعمال الحقوق والالتزامات المنصوص عليها في قانون حقوق الإنسان.
consequently, the province's labour relations arbitration board has the power to enforce the rights and obligations of the human rights code.

وتتولى مديرية العلاقات العمالية في وزارة العمل مسؤولية استعراض الوثائق ذات الصلة بصورة دورية طبقاً لأحكام المادة 57 من قانون العمل.
the labour ministry’s directorate of labour relations is responsible for periodically reviewing the relevant documents, in accordance with the provisions of article 57 of the labour code.

39 - السيدة باتين: سألت عما إذا كانت هناك وزارة مسؤولة عن العلاقات العمالية وعن مدى تعاون وزارة حماية المرأة والأسرة معها.
39. ms. patten asked whether there was a ministry responsible for labour relations and to what extent the ministry for the promotion of women and the family cooperated with it.

وتعنى إدارة العلاقات العمالية بوزارة العمل بمتابعة أوضاع العمالة في القطاع الخاص بما يضمن الالتزام الكامل بأحكام ومواد قانون العمل في القطاع الأهلي.
the labour relations directorate in the ministry of labour is concerned with monitoring conditions of workers in the private sector to ensure full compliance with the private sector labour law.

وتنص المادة 40 ( "دعم علاقات العمل ") من قانون نقابات العمال وتصحيح العلاقات العمالية بصيغتها المعمول بها حالياً على ما يلي:
article 40 (support labour relations) of the trade union and labour relations adjustment act as currently in force provides: