You searched for: الكولينستريز (Arabiska - Engelska)

توفر مستويات الكولينستريز في الدم أفضل تشخيص للتسمم.
diagnosis of poisoning for methods of estimation.

التأثير المستهدف/الحرج: تثبيط إنزيم الكولينستريز
target/critical effect: cholinesterase inhibition

الآثار الحرجة: تثبيط إنزيم الكولينستريز (eu 2002)
short term toxicity critical effect: cholinesterase inhibition (eu 2002)

وكانت استعادة الكولينستريز بطيئة واستغرقت ما يصل إلى 40 يوماً.
cholinesterase recovery was slow, up to 40 days. inhalation

أهم نتائج التحاليل المختبرية هو انخفاض نشاط إنزيم الكولينستريز في الدم.
the most important laboratory finding is reduction in activity of blood cholinesterases.

ليس من الضروري إجراء فحوصات خاصة للعمال لرصد مستوى إنزيم الكولينستريز.
no special cholinesterase monitoring of workers necessary.

ويتحول في الأنسجة الحية إلى نظيره الأكسجيني وهو مثبط نشط لإنزيم الكولينستريز.
it is converted in vivo to its oxygen analogue which is an active cholinesterase inhibitor.

الفينثيون هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز ويعمل عن طريق اللمس أو الاستنشاق أو الابتلاع.
fenthion is a cholinesterase inhibitor, acting by contact, inhalation or ingestion.

ولذلك فإن تحديد مستوى الكولينستريز في الدم قد يكون أفضل طريقة في حالة الشك في حدوث التسمم.
determination of the level of blood cholinesterase is probably the most suitable method in cases of suspected poisoning.

+ المستوى الذي يتعين عنده اتخاذ إجراء لإنهاء تعرض العمال إلى حين استعادة الكولينستريز.
+the level at which action has to be taken to terminate exposure of the men until

ويحدث تثبيط إنزيم الكولينستريز بعد أن يتحول المركب إلى نظيره الأكسجيني الأكثر سميةً في الجسم.
cholinesterase inhibition after conversion into the more toxic oxygen analogue in the body.

لا يتراكم الفينثيون بدرجة واضحة إلا أن استعادة إنزيم الكولينستريز تكون بطيئة بعد تثبيطه نتيجةً للتعرض لهذا المركب.
fenthion is not cumulative to any marked degree. however, cholinesterase recovery is slow after inhibition by this compound.

ولوحظ حدوث انخفاض شديد في النشاط الكلي لإنزيم الكولينستريز في الدم، وظل منخفضاً حتى بعد شهر من عملية الرش.
reduction of whole blood cholinesterase activity was observed, and it was still reduced a month after the end of spraying.

وأظهر بعض العمال بعض الانخفاض في نشاط إنزيم الكولينستريز في البلازما إلا أن أياً منهم لم يظهر انخفاضاً في كولينستريز خلايا الدم الحمراء.
some workers showed some plasma cholinesterase depression but in no case was erythrocyte cholinesterase depressed.

إن مبيدات الحشرات العضوية الفوسفاتية هي مواد مثبطة لإنزيم الكولينستريز، وهي مركبات عالية السمية عند التعرض لها عبر أي مسار.
the organophosphate insecticides are cholinesterase inhibitors. they are highly toxic by all routes of exposure.

وأبلغت الدراسة الوحيدة للتكاثر في الجرذان عن حدوث تغيرات في البربخ عند الآباء الذكور وانخفاض مستوى إنزيم الكولينستريز في كريات الدم الحمراء وفي بلازما الأمهات والآباء عند إعطاء جرعات عالية.
the single reproduction study in rats reported epididymal changes in parental males, and rbc and plasma che inhibition in both parental sexes at high doses.

أظهرت الملاحظات من الدراسات التجريبية في الحيوانات وجود أعراض تسمم تتفق مع تثبيط إنزيم الكولينستريز، وهو التأثير المعتاد للمركبات العضوية الفوسفاتية مع سميات محددة أخرى.
in studies with experimental animals, symptoms of toxicity were observed which were consistent with cholinesterase (ache) inhibition, the typical effect of organophosphates together with other specific toxicity.

تحملت إناث الجرذان التعرض اليومي للفينثيون بمعدل 0,163 ملغم/ل لمدة 30 يوماً عن طريق الاستنشاق اليومي لمدة ساعة واحدة مما أدى إلى تثبيط إنزيم الكولينستريز لكن لم يحدث نفوق.
female rats tolerated a daily one-hour inhalation exposure to fenthion of 0.163 mg/l for 30 days with inhibition of cholinesterase but no deaths.

تثبيط إنزيم الكولينستريز بعد أن يتحول المركب إلى نظيره الأكسجيني الأكثر سميةً في الجسم (data sheets on pesticides no. 23, ipcs).
cholinesterase inhibition after conversion into the more toxic oxygen analogue in the body (data sheets on pesticides no. 23, ipcs).

وكما هو متوقع، فقد لوحظ حدوث تثبيط منعكس مرتبط بالجرعة لنشاط الكولينستريز إلا أن هذا التأثير غير مصحوب بأي تغيرات ميكروسكوبية في الأنسجة العصبية، حتى في الحيوانات التي أظهرت أعراضاً سريريةً كبيرةً.
as expected, dose-related, reversible inhibition of che activity was observed, but this effect was not accompanied by any microscopic changes in nerve tissues, even in those animals that displayed gross clinical signs.