You searched for: بؤس لا منتهي (Arabiska - Engelska)

إستنساخ لا منتهي لأنفسنا
endlessly copying ourselves.

لا , منتهي تاريخة منذ شهراً
oh no, this expired a month ago.

قلبي مثل البحر لا منتهي و خالد
my heart is like the sea...

"لقد أنقذني من موتٍ طويل, لا منتهي معك"
"and he's saved me from a long, endless death with you."

-اليأس اللا منتهي للرغبة
the inescapable despair of desire.

كلامه هذا فوق التفوق مثل بحر الانسانية اللا منتهي
oh my god! so many people! so much applaud!

القضية هي صبره اللا منتهي لقد جعلنا تنتظر خمس سنوات
the point is his endless patience. he's made us wait five years!

لا منتهى إلّا موتي وموتك
there's only death. mine and yours.

هكذا يُمْكِنُ أَنْ يَنْموَ العشب بشروق الشمس اللا منتهي والماء الغير محدود
this is how grass can grow, given unlimited sunshine and water.

حان وقت فصل الممتصات هذه من منافذ الكهرباء البيضاء خاصتنا لكيّ أمنع عطشها اللا منتهي للكهرباء
it's time to unplug these vampire appliances that plunge their prongs into our creamy white outlets to quench their unholy thirst for electrons.

وقد تسببت هذه الكارثة في بؤس لا يحتمل لسكان وأُسر تلك المنطقة ولشعب إندونيسيا بوجه عام.
such a tragedy has caused unbearable misery to the people and families in the area and the people of indonesia in general.

وهي ايضاً قصة الرأسمالية الحديثة لان ثروات هذه القارة هي التي ولدت هذا النظام والذي لا يستطيع ان يولد او ينمو بدون هذا الكم من الموارد والإمداد اللا منتهي من الموراد الجديدة
and it's also the story of modern capitalism, because it was the wealth from this land that gave birth to our economic system, one that cannot survive without perpetual growth and an unending supply of new frontiers.

فالمحنة التي جلبتها تلك المواد بلغت حدا من البؤس لا يمكن معه انتظار نتائج البحوث المتعلقة بهذه المسألة.
their plight is so miserable that they cannot wait until research on this issue is finalized.

فالمزيد من البؤس لا يُشكل أبدا أساسا للتقدم، أكان على الصعيد السياسي أم الأمني أم الاقتصادي.
further misery is hardly a basis for progress, whether political, security or economic.

والطريق الذي نسلكه نحو الرخاء، والذي يدمـر البيئـة ويخلـِّـف وراءه الغالبية العظمى من بنـي البشر في بؤس، لا بـد أن يتكشف سريعا عن كونـه طريقا مسدودا أمام الجميع.
a path to prosperity that ravages the environment and leaves a majority of humankind behind in squalor will soon prove to be a dead-end road for everyone.

وينبغي أن ينطلق مثل هذا المشروع من الديباجة المشتركة بين العهدين الدوليين لعام 1966 وكذلك من صكوك أخرى ذات صلة بهذا الموضوع تقر بأن المثال الأعلى للإنسان الحر المنعتق من الخوف والبؤس لا يمكن أن يتحقق إلا إذا أوجدت الظروف التي تتيح لكل فرد التمتع بحقوقه كافة.
the draft should use as its starting point the preamble common to the two international covenants of 1966, as well as other relevant instruments which recognize that the ideal of the free individual, delivered from fear and poverty, cannot be achieved without the creation of conditions allowing each person to enjoy all human rights.

وعلى الرغم من المعاناة، وسفك الدماء والبؤس، لا تزال الأغلبية من الفلسطينيين والإسرائيليين تؤمن بإمكانية تحقيق المصالحة والسلام.
despite the suffering, the bloodshed and the misery, a majority of both palestinians and israelis still have faith in the possibility of reconciliation and peace.

وأضافت أن الامتناع عن دفع العائدات الضريبية والتوغلات المنتظمة داخل الأرض الفلسطينية، والاغتيالات المتعمدة، واحتجاز أعضاء منتخبين من الحكومة الفلسطينية والهيئة التشريعية الفلسطينية تتسبب في شقاء وبؤس لا يعد ولا يحصى.
the withholding of revenues, regular incursions into the palestinian territory, wanton assassinations and the detention of elected members of the palestinian government and legislature caused untold misery.