You searched for: بتوقيع الكشف الطبي (Arabiska - Engelska)

سوف يقوم بتوقيع الكشف الطبي عليك غداً.
he'll have a better analysis for you tomorrow.

اجتياز الكشف الطبي
medical clearance

جئت من أجل الكشف الطبي.
i came for a physical.

)أ( الكشف الطبي وإعطاء اللقاحات؛
(a) medical examinations and vaccination;

(ب) عدم توحيد منهجية الكشف الطبي؛
(b) the methodology of school exam is not unified;

يا إللهي حسنا صرح القاضي بالطلب عن الكشف الطبي
oh, jesus. okay. so the judge authorized your request for a medical evaluation.

انني اذكرك بميعاد الكشف الطبي عندطبيبالاسنانالساعةالحاديةعشرسيد(بارلو)
you won't forget your dental appointment at 11:00, will you, mr. poirot?

:: توقيع الكشف الطبي على 500 مرشح لتوزيعهم على البعثات.
medically examined 500 candidates for mission deployment.

- الكشف الطبي الشامل على الأطفال عن التحاقهم بدار الحضانة؛
thorough medical examination of the children at the time of their enrolment in the nursery school;

:: الافتقار إلى مرافق فحص الحوامل أثناء الكشف الطبي قبل الولادة
lack of facility for screening pregnant women in antenatal check up.

إفشل في الكشف الطبي الاسبوع القادم وسأدفن مؤخرتك في العالم الحقيقي
you fail that medical next week, i'll bury your ass back in the real world.

الجدول 44 - معدل الكشف الطبي الذي يجري كل سنتين للفترة 1996-1998
biennial medical check-up rate for 1996-1998

كما يجب على صاحب العمل إجراء الكشف الطبي على العامل بعد التحاقه بالعمل.
employers are required to carry out a medical test on workers after joining their enterprise.

`2` توقيع الكشف الطبي قبل إلحاقهم بالعمل وبعد ذلك بصفة دورية؛
2. a medical examination must be performed prior to the appointment and at regular intervals thereafter;

284- ومن المشاكل والمعوقات التي تواجه تطبيق برنامج الكشف الطبي المدرسي:
284. the following are few constraints and barriers to the implementation of the school medical exam program:

- عدم إيداع الأحداث والجانحات في الدور قبل الكشف الطبي للتأكد من سنهم القانوني.
ensuring that young offenders are not admitted to these institutions until they have undergone a medical examination to verify that they are of legal age

ويجب توقيع الكشف الطبي على الشابات والنساء في سن الإنجاب وحصولهن على التحصين وفقاً للتشريعات.
young and reproductive women must have health checkups and get vaccinated according to regulations.

كما أوجب على صاحب العمل إجراء الكشف الطبي على العامل بعد التحاقه بالعمل وتوفير الرعاية الطبية.
compliance with the health and safety regulations is also checked by safety inspectors from the labour inspection department at the ministry of social affairs and labour, who derive their powers from the provisions of the above-mentioned labour act.

وأثناء الحمل، يجب توقيع الكشف الطبي على النساء، وحصولهن على الرعاية والمتابعة قبل الولادة.
during pregnancy, the women must have her heath checked, receive prenatal care and monitoring.

262- بطاقة الأم/الطفل/برنامج الكشف الطبي على الأم/الطفل/وفيات الرُضَّع.
mother/child pass/mother/child medical examinations programme/infant mortality.