Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
45 - ولبث كل من رئيس الوزراء السابق إيفون بيبتون ووزير الداخلية جوسليرم بريفير في الحبس لمدة تزيد على 17 شهرا.
45. former prime minister yvon neptune and former minister for the interior jocelerme privert have each remained in detention for more than 17 months.
نبتون، رئيس الوزراء الأسبق، وج. بريفير، وزير الداخلية الأسبق، بشأن قضية "مذبحة سان مارك".
the point at issue was whether or not, given the local context, the case should be tried in saint marc or elsewhere.
وفي 31 آب/أغسطس، نقل إلى المبنى الملحق بالسجن الوطني حيث مازال السيد نبتون ووزير الداخلية السابق، جوسليرم بريفير، مسجونين، مع قيام البعثة برصد احتجازهما وضمان سلامتهما.
on 31 august he was transferred to the annex of the national penitentiary, where mr. neptune and former interior minister jocelerme privert remain imprisoned, with minustah monitoring their detention and ensuring security.