You searched for: بواقع الخمسين (Arabiska - Engelska)

بواقع الأمر...
point of fact -

-نعم بواقع الأمر .
- as a matter of fact, i was.

الإغلاق بواقع السند
estoppel by recital

أخبرني بواقع تجربتك.
tell me about the actual experience.

بواقع الأمر، تفضّل.
matter of fact, go ahead.

وتوجد الأنواع العشرة بواقع خمسة في كل فصيلة.
the 10 species are found as five in each family.

إننا نود أن نرى المؤتمر يتوسع بواقع خمسة أعضاء اضافيين.
we would like to see the expansion of the conference by a further five members.

وقد ارتفع إنفاق دولة قطر على الرعاية الصحية بواقع خمسة أمثال منذ عام 2001.
:: qatari health-care spending has risen fivefold since 2001.

ويُنتخب النواب بواقع خمسة عشر نائباً من القائمة الوطنية وستة وتسعين نائباً من القوائم الإقليمية.
there are 111 seats at the national assembly: 15 deputies are elected from the national list and 96 from the provincial lists.

ففي خلال السنوات الخمس الأخيرة تحديدا، ضاعفت أذربيجان الناتج المحلي الإجمالي بواقع ثلاثة أمثال تقريبا.
within the last five years alone, azerbaijan has nearly tripled its gross domestic product.

وأُطلقت مجمعات خدمات جديدة للتجار في جميع الموانئ، مما أدّى إلى تقليص فترة الاستيراد بواقع سبعة أيام وفترة التصدير بواقع خمسة أيام.
new one-stop shops were launched for traders at the ports, cutting the time to import by seven days and the time to export by five days.

2 - يلاحظ أن مجموع المساهمات الواردة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2010 قد زاد بواقع خمسة بلايين دولار بسبب الزيادة في تمويل الموارد غير الأساسية؛
notes that overall contributions to undp in 2010 have increased to $5 billion due to increases in non-core funding;

وأنشئت مكاتب جامعة للإجراءات بالنسبة للتجار بالموانئ، مما خفض الوقت الذي يستغرقه تجهيز الواردات بواقع سبعة أيام، وتقليص فترة تجهيز الصادرات بواقع خمسة أيام.
new one-stop shops were launched for traders at the ports, cutting the time taken to process imports by seven days and the time for exports by five days.

وفي عام 2003، دفعت بلدان منظمة التعــــاون والتنميـة في الميدان الاقتصادي 000 318 مليون دولار إعانات للزراعة، وهو ما يزيد بواقع خمسة أمثال على ما تدفعه من المساعدات الإنمائية.
in 2002, total support and protection for farmers in oecd countries amounted to us$ 318 billion, more than five times the amount (us$ 57 billion) those countries spent on development assistance.

الموظفون الوطنيون: خفض صاف بواقع خمس وظائف (إلغاء وظيفة موظف وطني وخمس وظائف خدمات عامة وطنية يقابله إعادة ندب وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من خدمات الدعم التقني)
national staff: net reduction of 5 posts (abolishment of 1 national officer post and 5 national general service posts, offset by reassignment of one national general service post from technical support services)

وفي المناسبة نفسها، أعلن البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي أنهما سيقدمان التمويل، بواقع خمسة بلايين دولار في السنة، لتطوير ممرات النقل وشبكات الطاقة، أثناء فترة السنوات الخمس نفسها.
on the same occasion, the world bank and the african development bank announced that they would extend financing, in the order of $5 billion per year, for the development of transport corridors and power networks during the same five-year period.