You searched for: تطبق أحكام المخالفات (Arabiska - Engelska)

٨٣ - تطبق أحكام الفقرات ٢٤ إلى ٢٩.
38. the provisions of paragraphs 24-29 will apply.

أن تطبق أحكام أحدث وثيقة تلتزم بها.
(i) may apply the provisions of the most recent act by which it is bound, and

وفقا لاتفاق الزوجين تطبق أحكام الطلاق:
in accordance with the spouses' agreement the following terms apply for divorce:

2- ولا تطبق أحكام هذه المادة على ما يلي:
2. the provisions of this article shall not apply to:

وفقا لاتفاق الزوجين تطبق أحكام الطلاق التالية:
in accordance with the spouses' agreement the following terms apply for divorce:

"تطبق أحكام هذا البروتوكول كاحكام إضافية لﻻتفاقية.
"the provisions of the present protocol shall apply as additional provisions of the convention.

339 - تطبق أحكام الشرعية الإسلامية فيما يتعلق بالإرث.
xii. inheritance the provisions of islamic law apply to inheritance.

وفي مثل هذه الحالات، تطبق أحكام المعاهدة الثانية ذات الصلة.
in such cases, the relevant bilateral treaty is applied.

وتطبق أحكام مماثلة فيما يتصل بالبارود.
similar provisions exist in relation to gunpowder.

وفي هذه الحالة، تطبق أحكام المادة المتعلقة بالجرائم المتتالية ".
in these circumstances, the provisions of the article concerning successive offences shall be applied ".

وأية أحكام مخالفة لذلك تعتبر لاغيه ".
all contrary provisions have been repealed. "

وبالنسبة للجرائم عبر الوطنية، تطبق أحكام قانون المساعدات القانونية المتبادلة.
for transnational offences, the provisions of the act on mutual legal assistance are applicable.

5 - تطبق أحكام هذه المادة دون المساس بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.
5. the provisions of this article shall be implemented without prejudice to the rights of third parties acting in good faith.

ولم تُطبَّق أحكام هذه المادة في قضية السيد رحمتوف.
this was not done in mr. rakhmatov's case.

"تعتبر لاغيةً أية أحكام مخالِفة لهذا القانون ".
"any provision which stated otherwise contrary to this law, shall be repealed ":

ولهذا الغرض، تُطبق أحكام المادة 89 من هذا القانون.
for this purpose, the provisions of article 89 of this law shall apply.

وتطبق أحكام هذا النظام بواسطة صناديق التأمين الصحي القصير الأجل.
it is applied through the short-term health insurance funds.

وفي مثل هذه الحالات، تُطبق أحكام القانون الوطني على هذه الإجراءات.
in such cases, the proceedings follow the provisions of national legislation.

وتطبق أحكام القانون المتعلقة بالوالدين والأطفال على الأطفال المولودين للطرفين المعنيين.
the provisions of the law regarding parents and children shall apply to the children born from the parties concerned.

وتطبق أحكام القانون المدني وقانون الإجراءات المدنية والتجارية باعتبارها أحكاما مكملة لقانون الأسرة.
family law is supplemented by provisions of the code of civil and commercial procedure.