You searched for: تكلفة الإيرادات (Arabiska - Engelska)

الإيرادات
income

تكلفة الترميد لكل طن (بدون الإيرادات)
per ton incineration costs (without revenues)

تكلفة الايرادات
cost of revenues

ايضاح (11) تكلفة الايرادات:
remark (11) cost of revenue:

تحديد المهام التي تمس التكلفة أو الإيرادات
identify tasks that affect cost and/or revenue

وتقدر تكلفة الإدارة، بعد خصم الإيرادات، في عام 1998/1999 بمبلغ 720 863 1 جنيها استرلينيا.
cost of government, net of revenue in 1998/99 was ₤1,863,720.

وفي تلك الحالة، تحمل تكلفة السلع والخدمات على اعتمادات الميزانية العادية، وتضاف الإيرادات إلى الإيرادات المتنوعة.
in such cases, the cost of the goods and services shall be charged to the regular budgetary appropriations and the revenue credited to miscellaneous income.

وسوف تتضمن الإيرادات فقط المبالغ النقدية التي تتجاوز تكلفة المعاملة.
revenue will include only the portion of cash received that is above the cost of the transaction.

مركز تكلفة افتراضي لتصفية الالتزامات الثابتة للميزانية غير العادية وإيراداتها المستحقة
depreciation expenditure -- administration dummy cost centre for non-regular budget hard commitments liquidation and income accruals

24- أما إيراد تكلفة الخطة بحسب الأنشطة فهو أمر أساسي بصورة مطلقة.
24. costing of the plan by activities is absolutely essential.

وفي عام ١٩٩٢ بلغ مجموع إيرادات تكلفة الدعم التي اكتسبها مكتب خدمات المشاريع ٣٠ مليون دوﻻر.
total support cost income earned by ops in 1992 amounted to $30 million.

وأسفرت التحسينات المدخلة على طرائق العمل ونظم الإدارة إلى ارتفاع الإيراد الصافي مقابل تكلفة كل طن.
improvements in working practices and management systems have resulted in higher net revenue per ton.

وتستخدم حاليا الإيرادات المتأتية من المبالغ المرتجعة من أجل تغطية تكلفة الخدمات المسجلة لحساب مقدم خدمات السفر.
the income received from rebates is being used to cover the cost of services charged by the travel services provider.

ولغرض إيجاد رقم الإيرادات، تحدد قيمة الاستثمارات حسب قيمة التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل على مستوى الحافظة.
the investments are valued, for purposes of generating an income figure, at the lower of cost or market value on a portfolio basis.

45- وللعقبات البيروقراطية الموجودة حالياً تكلفة باهظة على الأعمال التجارية، وكذلك على إيرادات الدولة.
existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues.

ويصل إجمالي الإيرادات من الأصناف المتوافرة من المستودعات مبلغا قدره 24.19 مليون دولار، تقابله بدقة تكلفة مبيعات.
the gross revenue of the warehouse items is $24.19 million, which is exactly offset by the cost of sales.

30 - ويجب على البلدان النامية التي تقرر استخدام الحوافز الضريبية أن تحاول اختيار حوافز تقلل إلى أدنى حد من تكلفة إيراداتها ومن الآثار الضارة الأخرى.
30. developing countries that decide to employ tax incentives should try to select incentives that minimize their revenue cost and other harmful effects. v. financial taxation and development of equity markets

ولغرض التوصل إلى رقم الإيرادات، تحدَّد قيمة الاستثمارات بحسب قيمة التكلفة أو القيمة السوقية، أيهما أقل، على مستوى الحافظة.
the investments are valued, for the purpose of generating an income figure, at the lower of cost or market value on a portfolio basis.

(ج) مجموع الإيرادات الإجمالية للأنشطة التجارية وعمليات استرداد التكلفة: 35 مليون دولار سنويا للمقر والمكاتب الموجودة خارج المقر وإدارة عمليات حفظ السلام.
c total gross revenue for commercial activities and cost recovery operations: $35 million a year for headquarters, offices away from headquarters and the department of peacekeeping operations.

وتوصي اللجنة باستعراض فعالية هذا الإجراء وإيراد التكلفة التامة لهذه الأنشطة في عروض الميزانية القادمة.
the committee recommends that the efficiency of this procedure be reviewed and that the full cost of these activities be disclosed in the next budget presentations.