Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
كنت مختفيا لاكثر من سنة
you've been dark for over a year.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
وانا خاليه من المرض لاكثر من سنه
and i've been disease-free for over a year now.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لأكثر من سنة .
but you were... for over a year.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
لأكثر من سنة الآن
for, like, over a year now.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أتعرفين، سيدة جانج عرفت زوجي لأكثر من 15 سنة
frau junge, i've known him... my husband... for over 15 years.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
العاطلون لأكثر من سنة
unemployed over 1 year
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
كنتُ جاف لأكثر من سنة.
i was dry for over a year.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
فسني لن يعيش لأكثر من سنة
sunny can't live more then a year
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
لقد عشت هنا لأكثر من سنة.
i mean, i've lived here for over a year.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أنت لم تدخّن لأكثر من سنة
you've not smoked for over a year.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
كانوا متجمعين هنا لأكثر من سنة
they've been onto him for over a year.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ولا يعملون لأكثر من سنة واحدة.
they served no more than one year.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
كان المقر الرئيسي يبحث لأكثر من سنة
the head office has been researching for over a year.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
سنرجع الى الماضي لأكثر من سنة مضت.
we'll go back a little more than a year.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تمتد لأكثر من 10.5 ميلايين كيلومتر مربع
the amur.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
عملتم عليها لأكثر من سنة أين وصلتم ؟
you were on it more than a year. where were you?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
هناك بيانات عن ان هؤلاء تمت مشاهدتهم ليلة بعد ليلة, في نفس المكان ، لأكثر من 15 سنة.
there's records of these guys being seen night after night, in the same place, for over 15 years.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
2) ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لنيكاراغوا ملاحِظةً أن تقديم التقرير قد تأخر لأكثر من 15 سنة.
(2) the committee welcomes the third periodic report of nicaragua, while observing that the report was submitted more than 15 years late.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
لأكثر من سنه يا سيندي
- its been over a year, cindy.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
إنها تمتدّ لأكثر من مئتي ألف ميل
it's spread out over more than 320,000 kilometers.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: