You searched for: خسائر جسيمة (Arabiska - Engelska)

وسيكون لدينا خسائر جسيمة.
- good.

فسوف يعانى جيشه من خسائر جسيمة
his army will have heavy losses.

لدينا خسائر جسيمة من قِبل القمّامين
i've got multiple scav kills.

جندونا المتدربين تَكبّدوا خسائر جسيمة.
our trainee soliders have suffered heavy casualties.

لقد فهمت أن أسطولك عانى من خسائر جسيمة
i understand your fleet suffered some heavy losses.

وما زالت آثار هذا المرض تحدث خسائر جسيمة.
the effects of this disease continue to cause considerable losses to the economy.

إستثمارات أدت إلى خسائر جسيمة لبعضٌ من ذوى النفوذ
investments resulting in huge losses for some very powerful people.

الموقف الحالي عند الخط الأمامي قواتنا تكبدت خسائر جسيمة
...current situation on the front line. our troops have suffered heavy casualties.

هذا الرجل قد تعاون مع عدونا مما سبب لنا خسائر جسيمة.
this man has collaborated with our enemy, thereby causing us great losses.

ونتيجة لذلك تعرَّض بعض مشتري النفط العراقي إلى خسائر جسيمة.
as a result, some purchasers of iraqi oil have suffered huge losses.

إلا أن هذه المكاسب لم تتحقق بدون خسائر جسيمة في الأرواح والموارد.
however, those gains had come at a considerable cost in lives and resources.

فالكوارث الطبيعية تكبد البلدان خسائر جسيمة بغض النظر عن مستوى تنميتها.
natural disasters cause serious damage to countries irrespective of their level of development.

هذه المركبة تلقت ,خسائر جسيمه
this vessel has sustained substantial damage.

فقد وقعت خسائر جسيمة في اﻷرواح ليس في جنوب افريقيا فحسب بل وفي المنطقة برمتها.
there has been massive loss of lives not only in south africa but, equally, in the entire region.

فالنساء من ضحايا فترة نظام اﻷمر الواقع عاشت أحداثا درامية ألحقت بهم خسائر جسيمة.
under the de facto regime, women victims lived through tragedies which have had lasting effects.

54 - لقد تكبد شعبا إثيوبيا وإريتريا خسائر جسيمة أثناء الحرب المأساوية بين البلدين.
54. the people of ethiopia and eritrea have suffered grave losses during the tragic war between the two countries.

وتلحق اﻷخطار المتصلة بالمأوى خسائر جسيمة في اﻷرواح والصحة واﻹنتاجية في البلدان النامية.
shelter-related hazards exact a heavy toll on human life, health and productivity in developing countries.

ونحن في باكستان نشعر بعميق الحزن ﻷن قواتنا تكبدت خسائر جسيمة بسبب اﻷعمال المضللة لفئة صومالية.
we in pakistan are deeply grieved because our troops have suffered heavy casualties on account of the misguided acts of a somali faction.

وقد تكبد المصدﱢرون الفلسطينيون خسائر جسيمة يعزى معظمها إلى عمليات اغﻻق الحدود المتطاولة وإجراءات العبور المعقﱠدة.
palestinian exporters have suffered large losses due mainly to protracted border closures and complex crossing procedures.

ولحقت خسائر جسيمة بالشرطة الوطنية الهايتية حيث قتل 77 ضابطا، وجرح المئات أو لم يُعثر عليهم.
the haitian national police was hard hit, with 77 officers killed and hundreds injured or unaccounted for.