Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
وتبعا لهيئة الطيران المدنية كانت الطائرات الست 'بالية وغير صالحة للعمل`.
according to the civil aviation authority of jordan, the six aircraft were "worn out and inoperative ".
ووفقا لهيئة الطيران المدني، فإن الطائرتين تعملان حاليا في بنغلاديش لحساب شركة محلية تدعى زي آيرويز z air ways.
according to the civil aviation authority, those aircraft are currently working in bangladesh for a local company called z airways.
المسؤولون الحكوميون: وزير الطاقة والمناجم؛ الأمين الأقدم للشؤون الخارجية؛ المسؤول التنفيذي الأول لهيئة الطيران المدني
government officials: minister of energy and mines; senior secretary for foreign affairs; chief executive officer, civil aviation authority
إلا أنه ينبغي لهيئة الطيران المدني الليبرية أن تبقي لجنة مجلس الأمن ومنظمة الطيران المدني الدولي على علم بمتابعة التحقيق وبتسجيل كل طائرة جديدة تُدرج في السجل الليبري الجديد.
the liberian civil aviation authority should however keep the security council committee and icao informed on the follow-up of the investigation and on the registration of every new aircraft on the new liberian register.
ويجوز لهيئة الطيران الحكومية، من تلقاء نفسها أو بطلب من الهيئات التنفيذية المختصة بالجمهورية، أن تطلب هبوط الطائرات التي تعبر أجواء جمهورية بيلاروس إذا كانت تنقل سلعا ذات استخدامات عسكرية.
the state aviation committee has the right, independently or at the request of a competent state government agency, to require the landing of an aircraft which is flying over the territory of the republic of belarus and transporting military goods.
(هـ) توفير المساعدة والدعم بشكل مباشر إلى المدير العام لهيئة الطيران المدني العراقية، بالتشاور مع وزارة خارجية الولايات المتحدة ومستشاري هيئة الطيران الاتحادية.
(e) the provision of direct assistance and support, in consultation with united states state department/federal aviation authority advisers, to the director general of the iraq civil aviation authority.
121 - ولما كانت القدرات التقنية لهيئة الطيران المدني في جيبوتي ومواردها محدودة في الوقت الحالي، فإن مطار جيبوتي الدولي يمكن أن يستخدم بسهولة من جانب بعض منتهكي الحظر لنقل الأسلحة إلى الصومال عن طريق الجو.
121. given the current limited technical capability and resources of the djibouti civil aviation authority, djibouti international airport could easily be used by some violators of the embargo to transport arms to somalia by air.
وظهرت بجلاء أمثلة ذات دلالة على تشدق ممثلو حكومة السودان بالكلام دون تقديم أي ردود موضوعية أثناء الاجتماع الذي عقد يوم 14 أيار/مايو مع المدير العام لهيئة الطيران المدني السودانية، المهندس محمد عبد العزيز أحمد.
pertinent examples of representatives of the government of the sudan paying lip service without delivering any substantive responses were evident during the meeting on 14 may with the director general of civil aviation authority sudan, eng. mohammed abd alaziz ahmed.
101 - وينوه الفريق بالتقدم الذي أحرزته رواندا في تعزيز إدارة المفتشين التابعة لهيئة الطيران المدني لضمان الإشراف الكافي على الطائرات والامتثال للقرار 1596 (2005) مما أدى إلى الكشف عن المخالفات المذكورة أعلاه.
the group notes the progress made by rwanda in strengthening the department of inspectors under the civil aviation authority to ensure adequate supervision of aircraft and compliance with resolution 1596 (2005), which resulted in the aforementioned irregularities being uncovered.
وذكر المدير العام لهيئة الطيران المدني، في اجتماع عُقد معه يوم 17 تموز/يوليه 2007، أنه لا توجد طائرة من طراز an-26 تحمل رقم st-zzz في عداد الطائرات السودانية المسجلة.
at a meeting with the director general of the civil aviation authority on 17 july 2007, he stated that there was no an-26 in the inventory of sudanese registered aircraft with the registration number stzzz.
ويضطلع فريق أمن المديرين التابع لهيئة الطيران المدني، بالاشتراك مع ممثلي الدول الآخرين في الفريق، باستعراض وبلورة المواد التوجيهية المستكملة للدول الواردة في الدليل الأمني لحماية الطيران المدني من أعمال التدخل غير المشروع، التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي.
caa manager security is currently involved, along with other panel state representatives, in the review and construction of updated guidance material for states contained in the icao security manual for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference.
:: تعيين مدير جديد لهيئة الطيران المدني والقيام، في 12 نيسان/أبريل 2001، بإلغاء تسجيل 11 طائرة مدرجة في السجل الليبري تحمل رموزا تبدأ بالحرفين el وإخطار جميع مديري الطيران المدني التابعين للدول الأعضاء في منظمة الطيران المدني الدولي بهذا الإجراء؛
:: appointing a new director of civil aviation and revoking, on 12 april 2001, the registration of 11 aircraft on the liberian registry, which bear the prefix el- and notifying all directors of civil aviation of icao member states of the action;
153 - وحسب الوثائق الرسمية لهيئة الطيران المدني التي حصل عليها فريق الخبراء أثناء ولايته السابقة في عام 2005، فإن الطائرة ذات رقم التسجيل 9q-cgq قد حصلت عليها الشركة التجارية لمنطقة البحيرات الكبرى في 2 آب/أغسطس 2003 وسجلت كطائرة من طراز an-12 ورقم صنعها 4341801 (انظر المرفق 28).
153. according to official aac documents obtained by the group of experts during a previous mandate in 2005, the 9q-cgq-registered aircraft was acquired by great lakes business company on 2 august 2003 and registered as an an-12 with manufacturing number 4341801 (see annex 28).