Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
أنا قريبتها الأقرب لها
honey, you are looking at the relative.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
إنها الاتّفاقيّة الحقيقيّة للمهنة المهنة جميلة جدا , توم
it's the real deal. the career is white hot, tom. it's on fre.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ليكون أقرب لها
to be closer to her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
الموعد العائلي ، فرصة نادرة لماري لتقدم لآدم الأقرب لها والأعز قبل أن يقلها في رحلة مذهلة على مروحية
the family date... a unique opportunity for mary to introduce her nearest and dearest to adam before he whisks her off on a stunning helicopter ride over the marin headlands on their way to dinner at saison.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
لم اكن اقرب لها كذلك منذ وقت
i shouldn't have ever been that close.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
اصبحتي اقرب لها لا عندما لم اكن موجودا
you two got pretty close while i was gone.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أخبرني أنه عليه أن يحلق شعري حتى يحصل على نظرة أقرب لها
he said he had to shave my head to get a closer look at it.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أخبريني إذن ما هي الذاكرة الخاصة بك من أقرب لها؟
tell me, what is your earliest memory of her?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
7-5 وساهمت المرأة بنشاط أيضا في عمليات اتخاذ القرار وبلوغ مناصب القيادة في شتى المهن كالمهن القانونية والسياسية والمالية والإدارية.
women have also contributed actively in decision-making processes and attain lead positions in various professions such as legal, political, financial, and managerial.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4- وتشمل الخدمات المهنية المهن المعتمدة، كالمحاماة والطب والمحاسبة والهندسة المعمارية والهندسة المدنية، والمهن غير المعتمدة أو الحرة.
professional services encompass accredited professions, such as lawyers, doctors, accountants, architects and engineers, and non-accredited or free exercise professions.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
وقد طلبت اللجنة مرة أخرى من الحكومة تقديم معلومات بشأن التدابير التي اعتمدتها لتعزيز إمكانية وصول المرأة مباشرة إلى العمل والتوجيه المهني ومهن محددة، بغرض تحقيق المزيد من المساواة بين العاملين والعاملات في العمل والمهن.
the committee once again requested the government to provide information on the measures adopted to promote the direct access of women to employment, vocational guidance and specific occupations, with a view to achieving greater equality between men and women workers in employment and occupation.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: