Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- إدواردو سانهويسا
eduardo sanhueza
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
وقد تمكــن صحفيان أجنبيــان، همــا غابرييل سانهويسا وأورســوﻻ فيرديناند، من الوصول إلى ﻻس ارداس من ناحية هندوراس والحصول على دليل يصور وقوع المذبحة.
two foreign journalists, gabriel sanhuesa and ursula ferdinand, managed to get to las aradas from the honduran side and obtain visual evidence of the massacre.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
112- أخبر المقرر الخاص الحكومة في رسالة مؤرخة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1998 بأنه تلقى معلومات عن أوريانا غييرمينا ألكياغا زيبادا وروكسانا باس سيردا هيريرا ومغدلينا دي لوس أنخليس غاياردو بوركيس وماريا أنخليكا مدينا سوتو وأوخينيا فيكتوريا ميادو رييس وفلورا لويسا بافيس توبار وبيلار أليخاندرا بنيرينكون ودوريس مغدلينا أوخيدا سيستيرناس ومارغريتا إليزابيث ريفيكو بيريس وأنا ماريا سيبولفيدا سانهويسا وخيوفانا تابيلو خارا وروسا إيستر فرغاس سيلفا، المسجونات في إصلاحية الإناث بشارع كابيتان برات رقم 20، مقاطعة سان خواكين.
112. by letter dated 29 october 1998, the special rapporteur advised the government that he had received information concerning oriana guillermina alcayaga zepeda, roxana paz cerda herrera, magdalena de los angeles gallardo bórquez, maría angélica medina soto, eugenia victoria mellado reyes, flora luisa pavez tobar, pilar alejandra peña rincón, doris magdalena ojeda cisternas, margarita elizabeth reveco pérez, ana maría sepúlveda sanhueza, giovana tabilo jara, rosa ester vargas silva, all held prisoner at the centro de orientación femenina (cof) (women's guidance centre), at calle capitán prat 20, commune of san joaquín.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: