Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
صفيح
tin, tinplate
Senast uppdaterad: 2022-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
صفيح؟
- pewter?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
قطة على سطح صفيح ساخن؟
cat on a hot tin roof?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
المدينة على صفيح ساخن يا رجل
this city's going to hell, man.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
كنت مثل قطة تتلوى على صفيح ساخن
i was like a cat in heat that wanted to rub against something.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ما هو فوز قطة على سطح صفيح ساخن ؟
what is the victory of a cat on a hot tin roof?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
سمعت أن مشكلة الرهائن على صفيح ساخن
i hear the hostage situation is really heating up.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
تمنّيت لو ناقشت مجيئك معي، فهُم فوق صفيح ساخن حاليا ولا يحتاجون مزيدا من المفاجآت و لا أنتِ كذلك
i wish you'd discuss it with me, it's a bit of a powder keg in there at the moment and they don't need any more surprises and neither do you.
إن المنطقة تقف على سطح من صفيح ساخن كما يقولون، تموج بالتيارات والمطبات، تعاني اليأس أحياناً كثيرة وتتعلق بالأمل بعض الأحيان..
the region is standing on a hot tin roof, as they say, buffeted by currents and winds.
إن المنطقة تقف على سطح من صفيح ساخن كما يقولون، تموج بالتيارات والمطبات، تعاني اليأس أحياناً كثيرة وتتعلق بالأمل بعض الأحيانالأمل في مستقبل مختلف يضعها على ذات مستوى الشعوب الأخرى التي حققت تقدماً سياسياً واقتصادياً واجتماعياً وعلمياً مرتفعاً.
to extend gratitude to the secretary-general and assistant secretaries-general for their valued efforts and request continuation of the efforts to monitor implementation of this resolution and the presentation of a report thereon to the next ordinary session of council of the league at summit level.