You searched for: صيغة التنفيذ (Arabiska - Engelska)

صيغة تنفيذية
authorized signatory

أمر التنفيذ؛ الصيغة التنفيذية
exequatur

مسرد مصطلحات التنفيذ المشترك (الصيغة 01)؛
glossary of joint implementation terms (version 01);

يتم التنفيذ بموجب نسخة الحكم الموضوع عليها صيغة التنفيذ، وصيغة التنفيذ هي
execution shall take place by virtue of a copy of the judgement which is appended with the executory formula. the text of the execution formula is:

" فليقف التنفيذ". صيغة الأمر القضائي الموقف للتنفيذ.
cesset execution

:: تنفيذ بنى وصيغ ملائمة للتقييم والرصد والإبلاغ لتسهيل التنفيذ؛
-- apply appropriate structures and formats for assessment, monitoring and reporting to facilitate implementation;

(أ) اختصاصات أفرقة تقييم التنفيذ المشترك (الصيغة 02)؛
terms of reference for ji assessment teams (version 02);

وقد جرى إنجاز البرامج والمشاريع التي تتلقى الدعم من اليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي في إطار صيغة التنفيذ على الصعيد الوطني لسنوات عدة.
unicef- and wfp-supported programmes and projects have been implemented under the national execution modality for many years.

إن تعقد إجراءات اﻷمم المتحدة يترتب عليه، للبلدان النامية، المزيد من العمل الذي يشكل عقبة في سبيل تطبيق صيغة التنفيذ الوطني.
the complexity of united nations procedures created extra work for the developing countries which impeded the implementation of national execution.

ووضعت صيغة نموذجية لهذه التقارير يجري تنفيذها حاليا.
a standard format of such reports has been devised and is currently in operation.

صيغة العنوان الجديدة: "تنفيذ الاتفاق "
title "implementation of the agreement "

وفضلاً عن ذلك، ستراعى الآثار المترتبة على الإقليمية المتزايدة في عناصر برامج التعاون التقني وفي صيغ التنفيذ.
moreover, the implications of increased regionalism in trade and investment regimes will be taken into account in the content of the technical cooperation programmes and forms of delivery.

24 - وفي عام 2007، قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 000 205 دولار لبناء حواجز حماية بحرية في إطار صيغة التنفيذ الوطني خصصت بموجبها لكل جزيرة مرجانية أموالٌ من المبلغ الكلي المرصود لتعزيز حواجزها البحرية.
24. in 2007, undp provided $205,000 for the building of protective sea walls under a national execution modality, wherein each atoll was allocated funds from the total amount for strengthening its sea walls.

وتفويض التفتيش هو طلب التفتيش المشار إليه في الفقرتين 9 و 10 موضوعا في صيغة تنفيذية، ويجب أن يكون مطابقا لطلب التفتيش.
the inspection mandate shall be the inspection request referred to in paragraphs 9 and 10 put into operational terms, and shall conform with the inspection request.

69 - ويعمل الصندوق مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على وضع صيغة تنفيذية موحدة وتوجيهات للإبلاغ عن التقدم المحرز في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
69. unifem is working with the united nations development group to develop a standard operational format and guidance for reporting progress on the united nations development assistance framework.

وقد تم تطوير صيغة تنفيذية وستعرض الوسائل المستخدمة بالتفصيل في تموز/يوليه 2003 بناء على الممارسات الفضلى المعمول بها في البلديات الثماني والعشرين المشاركة في برنامج spag.
an implementation format has been developed and the methods used will be detailed in july 2003 based on best practices in the 28 spag municipalities.

(81) "الدراسة الثالثة للأداء الإجمالي: التقدم نحو التوصل إلى نتائج - الدراسة الثالثة للأداء الإجمالي لمرفق البيئة العالمية، الصيغة التنفيذية"، مرفق البيئة العالمية، حزيران/يونيه 2005، الصفحة 30.
“ops3: progressing toward environmental results - third overall performance study of the global environment facility, executive version”, gef, june 2005, page 30.