Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
« فإن تولَّوا » أعرضوا عن الإيمان « فإن الله عليم بالمفسدين » فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر .
and if they turn away , god knows well the evil-doers .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« إن » ما « حسابهم إلا على ربي » فيجازيهم « لو تشعرون » تعلمون ذلك ما عبَّدتموهم .
it is for my lord to bring them to book , if you can understand .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
« ولن يتمنَّوه أبداً بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين فيجازيهم .
but they will surely not wish for death because of what they had done in the past ; and god knows the sinners well .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
« الَّذين يظنون » يوقنون « أنهم ملاقو ربِّهم » بالبعث « وأنهم إليه راجعون » في الآخرة فيجازيهم .
who are conscious that they have to meet their lord , and to him they have to return .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: