You searched for: قبول الاخر (Arabiska - Engelska)

و طرق قبول الآخر.
with methods of acceptance.

وأعيد قبول آخرين كانوا قد رُحلوا.
others who had been deported were readmitted.

أنا لا أستطيع إلغـاء قبول الآخرين دون إعطاء سبب
i can't countermand the others without giving a reason.

لكل من الطرفين الرجوع عن إيجابه في المخالعة قبل قبول الآخر.
either party may withdraw his or her offer in the mukhala`ah before the other agrees to it.

ويوضح ذلك إرادة الأحزاب السياسية في قبول الآخرين وترجمة مفهوم الاندماج إلى واقع فعلي.
this reflects the willingness of political parties to accept others and make integration a reality.

فجميع الأديان الحقيقية تدعو إلى السلام والوئام بين الشعوب، فضلا عن قبول الآخر.
all genuine religions advocate peace and harmony among peoples, as well as acceptance of others.

في حقوق الإنسان نتحدث عن قبول الآخر والاستماع إلى الآخر كحق أساسي من حقوق الإنسان وأعتقد أننا هنا في جنيف علينا أن نتعلم من بعضنا البعض.
when we talk about human rights, we talk about accepting and listening to others as a basic human right. i think that we all need to learn from one another.

11- يرجى ذكر الطرق التي انتهجتها حكومتكم لرفع مستوى الوعي بويلات العنصرية والتشجيع على قيم قبول الآخر والتسامح والتنوع الثقافي.
11. please indicate ways your government has taken to increase the level of awareness about the scourges of racism and promote the values of acceptance, tolerance and cultural diversity.

خامسا، كما يتعين إدراج أهمية قبول الآخر وعدم رفضه لمجرد اختلاف عقائده أو مظهره أو أسلوبه في الحياة عما تعارفنا نحن عليه.
fifthly, we must understand the importance of accepting the other, and not rejecting it because of different beliefs, lifestyles, and ways of life.

ينعقد الزواج بإيجاب من أحد العاقدين وقبول الآخر.
marriage is contracted by way of an offer made by one of the two contracting parties and the acceptance of the other party.