You searched for: كشفت الوزارة عن (Arabiska - Engelska)

وأعربت الوزارة عن نيتها في بدء مناقشات بشأن هذه المسألة
the ministry has expressed its intention to start discussions on the issue

وسيقوم برنامج الأغذية العالمي بإبلاغ الوزارة عن مخزوناته أسبوعيا.
wfp will be informing the ministry about its stocks on a weekly basis.

ولا توجد إثباتات على عجز الوزارة عن دفع المبالغ التي كانت مستحقة لفان أورد.
there is no averment as to why the ministry cannot pay the amounts that were due to van oord.

ويمكن لأعضاء الهيئة التشريعية تغيير الوزارة عن طريق تصويت بحجب الثقة عنها.
the cabinet can be removed from office by members of the legislature, on a vote of no confidence.

إن حادثة النائب العام الذى يريد فصل مجلس الوزارة عن الإدارة، مثيرة للجدل
the viceroy's attempt to separate the governing council from the circle of heavens is controversial,

وعملت الوزارة عن كثب مع وزارة الدفاع والعدل والأمن ومع مكاتب النيابة العامة.
the ministry worked closely with the ministry of defence, justice and security and the attorney general's chambers.

193- وتتولى هذه الوزارة، عن طريق الصلاحيات الممنوحة لها، الاضطلاع بوظائف عديدة.
193. by the powers conferred on it, the secretariat has several responsibilities.

وأدى عدم كفاية الأموال إلى إعاقة الوزارة عن تقديم زيوت معالجة باليود إلى الفتيات المصابات بالغدة الدرقية.
inadequate funds hindered the department from providing iodized oil to girl children with goiter.

بيان الاجتماع الوزاري عن الغابات
ministerial meeting on forests

454- وشملت الإجراءات الأساسية التي اتخذتها الوزارة عن طريق الأفرقة الطبية بدعم من المجتمعات المحلية ما يلي:
454. the main action taken by the ministry through medical brigades with community support comprises:

كأنّي لا أسيطر على الوضع مع (صوفيا). و هكذا تتغاضى الوزارة عن مشاكلك الطبّيّة و تعيد تنصيبك.
like i'm not in control of the situation with sophia, so the cabinet will look past your medical problems and reinstate you.

(أ) التحديث يشمل توسيع فرصة الوصول إلى الوزارة عن طريق لا مركزية الخدمات، لا سيما داخل البلد؛
(a) modernization - includes expansion of the ministry's reach by decentralizing services, chiefly in the interior of the country;

عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع.
the ministries have expressed their willingness to assist in the project.

وهذه الإدارة هي الجهاز المسؤول ، في إطار الوزارة، عن تقديم المساعدة والخدمات الاجتماعية، وهي تعمل تحت إدارة الوزير ونائب الوزير.
the department is a structural subdivision of the ministry's office of social assistance and social services and carries out its activities under the leadership of the minister and the deputy minister.

(أ) تقرير اللجنة الوزارية عن حكومة الاتحاد
(a) report of the ministerial committee on the union government

وأعرب الاجتماع الوزاري عن رأيه بأن الحرب بين الدولتين الشقيقتين قد انتهت.
the ministerial meeting expressed its relief at the ending of the war between the two sister states.

ورقة معلومات أساسية للمشاورات ذات المستوى الوزاري: عن المياه،
background paper for the ministerial-level consultations: water,

ولا يزال هناك إحجام من بعض الوزارات عن الأخذ بالإجراءات الإيجابية، كالأنصبة.
the reluctance of certain ministries to adopt affirmative action, such as quota, still persists.

وقد أرفق التقريران السنويان للوزارة عن فترة السنوات 1996 - 1998 بالمراجع والمصادر التكميلية.
the annual reports 19961998 of the ministry are enclosed among the supplementary materials.

وعبَّر المجلس الوزاري عن تعازيه لشعب وحكومة الجمهورية العربية السورية الشقيقة وصادق مواساته لأسر الضحايا الذين قضوا نتيجة انهيار سد زيزون.
the council expressed its grave concern at the increasing tension between pakistan and india and the dangerous deterioration in the situation and, in view of the desire of the gcc states for the establishment of security and stability in both countries and in the region, called on the parties to exercise restraint, to halt the military escalation in order to safeguard the interests of the two neighbouring countries, to display wisdom and to resolve the differences between them through negotiations and by peaceful means on the basis of the principle of good-neighbourliness and common interest.