Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
و في البلدان الفقيرة المنزل الواحد كأنه منزل لخمسين
and in poor countries, one house is like a home for fifty.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
واحدة في المنزل وواحدة في السيارة.
uh, one in the home and one in the car.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
وتتخذ اﻷدوار التي تخص بها المرأة الحضرية ثﻻثة أنماط أساسية، اثنان في المنزل وواحد خارجه.
urban women's gender roles manifest themselves in three basic patterns, two inside the home and one outside.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
هذا الفصل يمكن تقسيمه إلى ثلاث وحدات، واحدة خاصة بالأمان عند السفر وواحدة خاصة بالأمان في المنزل وواحدة خاصة بالأمان في المكتب.
this module is divided into three units, one on travel security, one on home security and one on office security.
- وفي المناطق الحضرية، كانت نسبة الغرف بحسب الشخص الواحد هي 1.22 وكانت مساحة المنزل بحسب الشخص الواحد هي 28.4 لأسرة مؤلفة من 2.87 من الأفراد في المتوسط؛
in urban areas, the ratio of rooms per person was 1.22 and the dwelling area per person was 28.4 for an average household of 2.87 members;
ولو توفرت لشركة vitral للطلاء التي تكبدت في هذه الفترة جراء الحصار خسائر بقيمة 800 285 2 دولار لأمكنها أن تنتج من الطلاء المائي ما يكفي لتغطية 000 524 24 منزل بمساحة 70 مترا مربعا للمنزل الواحد.
the paint company pinturas vitral, had it had access to the us$ 2,285,800 in financial resources that it lost as a result of the embargo during the period, could have produced enough water-based and enamel paint to cover 24,000 seventy-square-metre rooms.
)ج( عشرون منزﻻ مساحة كل منها ٨٠ مترا مربعا ﻹيواء ٤٠ شخصا )شخصان في المنزل الواحد(، بتكلفة شهرية قدرها ٢٠٠ ١ دوﻻر للمنزل الواحد مدة ستة أشهر )٠٠٠ ١٤٤ دوﻻر(؛
(c) twenty 80-square-metre houses for the residential accommodation of 40 persons (occupancy rate: two persons per house), at a monthly cost of $1,200 per house for six months ($144,000);
)ب( أربعة منازل تبلغ مساحة كل منها ١٢٠ مترا مربعا ﻹيواء ٢٤ شخصا )ثﻻثة أشخاص في المنزل الواحد( بتكلفة شهرية قدرها ٨٥٠ ١ دوﻻر للمنزل الواحد مدة ستة أشهر )٨٠٠ ٨٨ دوﻻر(؛
(b) eight 120-square-metre houses for the residential accommodation of 24 persons (occupancy rate: three persons per house), at a monthly cost of $1,850 per house for six months ($88,800);
)ب( ثمانية منازل من نوع لواندا اكوادور لسكنى ١٦ شخصا )نسبة اﻹشغال: شخصان في المنزل الواحد(، بتكلفة شهرية قدرها ٧٠٠ ٢ دوﻻر للمنزل الواحد )١٠٠ ٢٣١ دوﻻر(؛
(b) eight luanda equador houses for the residential accommodation of 16 persons (occupancy rate: two persons per house), at a monthly cost of $2,700 per house ($231,100);
)أ( تسعة عشر منزﻻ من نوع لوانداسوناغول، ستة عشر منها للسكنى )٣٧ غرفة( وثﻻثة لﻻستخدام المكتبي )١٢ غرفة(، بتكلفة شهرية قدرها ١٠٠ ٣ دوﻻر للمنزل الواحد )٢٠٠ ٦٣٠ دوﻻر(؛
(a) nineteen luanda sonagol houses, of which 16 are for residential accommodation (37 rooms) and 3 are for office space (12 rooms), at a monthly cost of $3,100 per house ($630,200);