You searched for: ملحق عقد توزيع (Arabiska - Engelska)

ملحق عقد توزيع
distribution

عقد توزيع الحمل
relieving arch

ملحق عقد عمل
work contract addendum

اتفاقية / عقد توزيع - نسخة أولية
distibution agreement - draft

ملحق عقد، شرط إضافي
additional clause

ملحق (عقد تأمين وغيره)
addendum

ملحق عقد تأسيس شركة الشخص واحد
addendum to memorandum of association

ملحق للعقد
addendum to memorandum of association

"عقد التوزيع":
“distribution agreement”:

عقد التوزيع الخاص بك
your distribution contract.

الفائز يأخذ عقد التوزيع الرئيسى
the winner gets a contract with a major distributor.

مراجعة ملحق عقد التأسيس والترجمة العربية المقابلة, وتقديمهما للسيدة أوكسليد.
reviewing addendum to aoa and the arabic translation and forwarding the same to ms oxlade

عقدة توزيع الغاز في بومغارتن هو أكبر عقدة الوسطى في أوروبا من الغاز الروسي .
the gas distribution node in baumgarten is central europe’s largest node for gas from russia.

وفي الجزء الأول من حجّته، ذكر المدّعي أن المادة 4 من اتفاقية البيع لا تنطبق على التزام بالتوريد بمقتضى عقد توزيع إطاري.
in the first part of his argument, the plaintiff maintained that article 4 cisg did not apply to an obligation to supply under a framework distribution contract.

315- انتهى المركز من استعراض نظام توزيع المنشورات المعتمد فيه وعقد توزيعها المعمول به حاليا.
315. the innocenti research centre has completed its review of its distribution system and current contract.

314- في الفقرة 247، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تستعرض نظام توزيع المنشورات المعتمد في مركز إينوثنتي للبحوث وعقد توزيعها المعمول به حاليا.
314. in paragraph 247, the board recommended that unicef review the innocenti research centre distribution system and current contract.

ورفضت محكمة النقض الحجّة المتعلقة برفض طلب التعويض بناءً على خطأ ارتكبته الشركة الفرنسية في إنهاء عقد التوزيع.
the court of cassation dismissed the argument relating to the dismissal of the application for damages pursuant to a mistake committed by the french company in terminating the distribution contract.

ينبغي أن يكون ملحق العقد قابلاً لإعادة القياس كما ينبغي أن يكون الدفع المؤقت قائمًا على مقدار ما تم تنفيذه بالفعل.
the contract addendum shall be re-measurable and interim payment shall be based an actual executed quantities.

وبما أنه لا يوجد أساس لأن يعلن البائع فسخ العقد، خلص إلى أن البائع قد أخلّ بعقد البيع بعدم تسليمه البضائع المنصوص عليها في العقد (المادة 40 من اتفاقية البيع) لا سيما أن العقد لم يكن عقد توزيع بل عقد بيع لا يتعلق بتسليم البضائع على دفعات بل بتسليمها دفعة واحدة رغم وجود عقود أخرى.
there being no basis for the seller to declare the contract avoided, it was concluded that the seller had breached the sales contract by not delivering the goods stipulated in the contract (cisg article 40), all the more so as the contract was not a distribution contract but a sales contract relating not to delivery of goods by instalments but to a single delivery, even though other contracts existed.

وإضافة إلى ذلك، تم إعداد نبذات عامة عن أوضاع الموظفين مع التركيز بشكل خاص على نوع الجنس، ونوع العقد، وتوزيع الرتب الوظيفية بين الموظفين.
additionally, a staff profile has been drawn with special emphasis on gender, type of contract and distribution of grades among staff.