You searched for: مهارات الاقناع والتفاوض (Arabiska - Engelska)

لديك مهارات إقناع هائلة يا لوري
you have enormous persuasive skills, lori.

(ستيفن)، لن تصبح رئيس وكالة إنقاذ سرية بدون مهارات إقناع جيدة
stephen, you don't become the head of a covert law enforcement agency without honing some powers of persuasion.

وعلى النقيض من الغرب، فإنها لم تكن قادرة على الاعتماد على القوة العسكرية وهكذا تعلمت أن تحقق الاستفادة القصوى من القدرة على الإقناع والتفاوض
in contrast to the west, it was unable to rely on military strength and so had learned to make the most of persuasion, negotiation.

ومن الضروري اتباع نهج مرن، باستخدام جميع الأدوات المتاحة لنزع السلاح، قائم على إجراء مفاوضات أقوى واستخدام مهارات الإقناع للتغلب على المقاومة وبناء مناخ من الثقة.
a flexible approach, using all available disarmament tools and based on stronger negotiation and persuasion skills, is necessary to overcome resistance and build a climate of trust.

وينبغي أن تبدأ الدولة الطرف برامج تدريبية لموظفي الأمن التابعين لها وموظفي إنفاذ القوانين تركز على بدائل استعمال القوة، بما في ذلك التسوية السلمية للمنازعات وفهم سلوك الحشود واعتماد أسلوب الإقناع والتفاوض والوساطة بغرض الحد من استعمال القوة.
the state party should initiate training programmes for state security officers and law enforcement officials which emphasize alternatives to the use of force, including the peaceful settlement of disputes, the understanding of crowd behaviour, and the method of persuasion, negotiation and mediation with a view to limiting the use of force.

وعلى الحكومات أن تضع برامج تدريبية تؤكد فيها على البدائل لاستخدام القوة والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك التسوية السلمية للنزاعات وتفهُّم سلوك عامة الجمهور وأساليب الإقناع والتفاوض والوساطة، بهدف الحد من إساءة استخدام القوة والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
governments shall design training programmes to emphasize alternatives to the use of force and small arms and light weapons, including the peaceful settlement of disputes, the understanding of crowd behaviour, and the methods of persuasion, negotiation and mediation, with a view to limiting the use of force and small arms and light weapons.

فإذا لم يختر ذلك، فسيكون هناك، بحكم التعريف، وقت لاستخدام استراتيجيات أخرى، منها الإقناع والتفاوض والردع والاحتواء، ثم النظر مرة أخرى في الخيار العسكري.
if it does not so choose, there will be, by definition, time to pursue other strategies, including persuasion, negotiation, deterrence and containment -- and to visit again the military option.