You searched for: نضطلع عليها (Arabiska - Engelska)

ودعونا نضطلع بدورنا.
let us play our part.

وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.
we must meet our responsibility.

لذلك دعونا نضطلع بهذه المسؤولية.
let us therefore get down to doing it.

فنحن هنا لكي نضطلع بإصلاح له فعاليته.
we are here to undertake reform that will be effective.

وإننا نضطلع أيضا ببرامج لتشجيع الرضاعة.
we are also carrying out programmes to encourage breastfeeding.

ونحن نضطلع ببرامج تهدف إلى تحقيق ما يلي:
we are working on programmes that aim to:

وهو مسؤولية يجب علينا جميعا أن نضطلع بها.
it is a responsibility that we must take up.

وأرجو أن نضطلع بعملنا بشفافية وفعالية وإنصاف.
and i want us to conduct our work with transparency, efficiency and fairness.

ولتعزيز نظامها، سنظل نضطلع بدورنا لذلك الغرض.
with the aim of strengthening the ccw regime, we will continue to play our part to that end.

فكلنا نضطلع بالمسؤولية عن عدم الاستعداد لتغيير ممارساتنا.
we all bear responsibility for not being willing to change our practices.

وينبغي لنا ألا نضطلع بذلك لمجرد إحساسنا بالالتزام الأدبي.
we should do so not merely out of a sense of moral obligation.

ويجب أن نضطلع على نحو تام بجميع المهام المحددة في العهد.
we must fully carry out all the tasks set out in the compact.

وبصفتنا عضواً في لجنة بناء السلام، فإننا نضطلع بمسؤولياتنا.
as a member of the peacebuilding commission, we are discharging our responsibilities.

كما أننا نضطلع بأنشطة تعاونية ترمي إلى استئصال الاتجار بالمرأة والفتاة.
we are also undertaking collaborative activities towards the elimination of trafficking in women and girls.

إننا نضطلع بذلك على الرغم من الاحتلال العسكري الذي طال أمده من جانب إسرائيل.
we are doing this despite the prolonged military occupation of our land by israel.

ولذلك السبب، نضطلع بجهود في مجالات شتى لمساعدة البلدان الأفريقية.
for that reason, we undertake efforts in various areas to assist african countries.

سابعا، نضطلع اﻵن ببرنامج لعقد ندوات بهدف زيادة الوعي بأخطار المخدرات.
seventh, we are running a programme of symposiums to raise awareness of the dangers of drugs.

وباعتمادها بعثنا برسالة واضحة مؤداها أننا نضطلع بمسؤوليتنا في العمل المتضافر على مكافحة آفة الإرهاب.
by adopting it, we have sent a clear message that we are shouldering our responsibility to act together to fight the scourge of terrorism.

وعلى العكس من ذلك، نحن نضطلع بحسن نية بالالتزامات الواجبة علينا بموجب الاتفاقات والاتفاقيات الدولية.
on the contrary, we fulfil in good faith the obligations we assume in international agreements and conventions.

نضطلع على ذات المعلومات، و نحصل على ذات الحقائق، مثلك يا ـ(كايلي)ـ
we see the same information, get the same facts as you, kiley.