You searched for: نطاق الاشراف والمسؤوليات (Arabiska - Engelska)

نطاق الإشراف
‎span of supervision

نطاق الرقابة أو نطاق الإشراف
‎control span of

(ج) نطاق إشراف المحكمة على الإنفاذ
(c) the extent of court supervision of enforcement

توسيع نطاق الإشراف ليشمل الحسابات المستحقة الدفع والحسابات المستحقة القبض
oversight extended to accounts payable and accounts receivable

وكرر أيضا الأعضاء التأكيد أن بعض التوصيات تقع خارج نطاق وإشراف أمانة الصندوق.
the members reiterated that some of the recommendations fell beyond the scope and control of the cerf secretariat.

نطاق الإشراف على الإصابات في جميع أنحاء البلد وفقاً للمنطقة وهو منخفض في منطقة كوكس.
the extent of injury surveillance nationwide differs according to region and is low in kukes region.

إن نطاق الإشراف الذي تمارسه إدارة شعبة المشتريات لكفالة التطبيق التام للمبدأ لم يظهر بوضوح في ملفات قضايا المشتريات.
the extent of supervision exercised by procurement division management to ensure the fullest application of the principle was not evident in the procurement case files.

ومنحت الأولوية لتعزيز الإطار القانوني ذي الصلة، ويجري باستمرار توسيع نطاق الإشراف عليه وإنفاذه.
priority has been given to strengthening the relevant legal framework and there is constant expansion of the scope of oversight and enforcement.

ولجنة الاستثمار التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قد وسّعت في نطاق إشرافها على نقاط الاتصال الوطنية فأتاحت بذلك فرصة أخرى لاستعراض معالجتها للشكاوى.
and the oecd investment committee has expanded its oversight of ncps, providing another opportunity to review their treatment of complaints.

وفي الوقت نفسه، أدى عدم وجود قوانين تنظم مراقبة الاتصالات العالمية وترتيبات لتقاسم المعلومات إلى ظهور ممارسات مرتجلة تتخطى نطاق الإشراف من أي هيئة مستقلة.
at the same time, the absence of laws to regulate global communications surveillance and sharing arrangements has resulted in ad hoc practices that are beyond the supervision of any independent authority.

"فعندما يُنجَز جزء كبير من العمل خارج نطاق إشراف المديرين، فإن ذلك يحدث دينامية جديدة فيما يتصل بإدارة أداء الموظفين.
"when a significant amount of work is done outside the sight range of managers, it creates a new dynamic with regards to staff performance management.

وستتولى لجنة الإشراف المسؤولية العامة عن ضمان الامتثال لهذه المتطلبات.
the oversight committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements.