Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
من هو يحتمل أن يأخذ في عائلته؟
who could he have in his family?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
هو يحتمل ان يكون قنبلة زمنية تمشي
he's potentially a walking time bomb.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
هو يحتمل عُمقَ الصدمةَ ضمنا كما لو أنّه يعاقب نفسه
he's festering the shock deep within as if he's punishing himself
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أتمنى و لكننا لا نستطيع أن نعطي أخاك هذا الانطباع بأننا نغادر و هو يحتمل المرض
i wish but we cannot give your brother the impression that we leave bearing him ill will.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أنا عاطلٌ عن العمل منذ ستة أشهر والوضع لا يحتمل العناد
i've been out of work for six months. i can't afford to fight right now, kitty.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
راقبتُ بعض الآثارِ الشّاذّةِ هنا. هو يُحتملُ أَنْ يَكُونَ خطر لك.
i followed some weird footprints up here and it might be dangerous for you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
وهذا العناد المستمر لا يسفر إلا عن تفاقم الحالة وترك مؤتمر نزع السلاح - وهو مؤسسة لديها طاقات عظيمة - قصريا وغير ديمقراطي وغير مقوم وباهظ التكلفة وغير فعال.
this continued intransigence has only exacerbated the situation and left the conference on disarmament -- an institution of great potential -- exclusivist, undemocratic, unreformed, expensive and ineffective.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ففي الصباح، في شوبورخينجي، هاجمت عصابة من الأشخاص المجهولي الهوية، يحتمل أن يكونوا من أفراد شرطة غالي، خ.
in the morning, in chuburkhinji, a gang of unidentified people, presumably gali police officers, attacked kh.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ففي الصباح، في شوبورخينجي، هاجمت عصابة من الأشخاص المجهولي الهوية، يحتمل أن يكونوا من أفراد شرطة غالي، خ. أركانيا و غ. سيشينافا، وهما من سكان المنطقة.
in the morning, in chuburkhinji, a gang of unidentified people, presumably gali police officers, attacked kh.