You searched for: وﻻية جبرية (Arabiska - Engelska)

وﻻية اللجنة
mandate of the committee

وفيما يتعلق بإنشاء محكمة لمقاضاة اﻷشخاص الذين ارتكبوا جرائم في يوغوسﻻفيا السابقة، قال إن بعض الدول قد أعربت عن تحفظاتها بشأن ما إذا كان لمجلس اﻷمن صﻻحية إنشاء وﻻية جبرية.
with respect to the creation of a tribunal to try persons who had committed crimes in the former yugoslavia, some states had expressed reservations as to whether the security council was authorized to set up a compulsory jurisdiction.

ومع ذلك، وفــي نفس التاريخ، كانت ٦٢ دولة فقط، منها ١٨ دولة من أفريقيا، قد أصدرت إعﻻنـات تقر فيها بوﻻية المحكمـــة باعتبارها وﻻية جبرية.
however, on the same date, only 62 states, 18 of which were from africa, had made declarations recognizing the court's jurisdiction as compulsory.

وسنؤيد دائما فكرة أن المحاكم الدولية التي لها وﻻيــة جبرية هي التي تحدد الحاﻻت التي انتهك فيها القانون الدولي، وأنها ينبغي أن تستخدم كإطار لتسوية المنازعات بالطرق السلمية.
we will always advocate the idea that international tribunals with compulsory jurisdiction should determine when international law has been violated, and that they should be used as a framework for the peaceful settlement of disputes.

الجبر
reparation