Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
تخطيط وتنفيذ حملة متعددة الوسائط للتشجيع على المشاركة في المصالحة، والتعريف بالأهداف الإنمائية للألفية واستراتيجية الحد من الفقر، والتثقيف بفيروس نقص المناعة البشرية وبسبل التعايش مع فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وبثقافة نبذ العنف، من خلال عدة حملات محددة الأهداف، بما في ذلك بث 10 إعلانات إذاعية للخدمة العامة، وبرنامجين إذاعيين (برنامج periscope مرتين في الأسبوع، وبرنامج civil affairs مرة في الأسبوع)، وإعلانيْن بالفيديو يتعلقان بالخدمة العامة، وتقديم عرض مسرحي و 4 حفلات لفرق موسيقية، وأغنيتين، وتنظيم مناسبات من قبيل ''a star is born``، وإقامة 3 احتفالات بأيام الأمم المتحدة (اليوم الدولي للسلام، ويوم الأمم المتحدة، و 16 يوما من أيام أعمال النشطاء، بما في ذلك يوم حقوق الإنسان)، وتوزيع 000 30 منشور، و 000 25 ملصق، و 000 3 قميص تي - شيرت، و 000 5 سوار؛ وتنظيم 15 دورة توعية مجتمعية؛ وتوزيع نشرات صحفية؛ وعقد 20 اجتماعا لفريق الأمم المتحدة للاتصالات، وتنظيم 5 محاضرات في المؤسسات الجامعية
planning and implementation of a multimedia campaign to encourage involvement in reconciliation, promoting the millennium development goals, the poverty reduction strategy, education on hiv and living with hiv/aids, and on non-violence through various targeted campaigns, including 10 radio public service announcements, 2 radio programmes (biweekly periscope and weekly civil affairs), 2 video public service announcements, 1 theatre and 4 music group performances, 2 songs, an event such as "a star is born "; 3 celebrations (international day of peace, united nations day, and 16 days of activism, including human rights day) of united nations days; the distribution of 30,000 flyers, 25,000 posters, 3,000 t-shirts, 5,000 wristbands; 15 community outreach sessions; the dissemination of press releases; conduct of 20 united nations communications group meetings and 5 lectures at university institutions