Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
فلما رآه يسوع قد حزن قال ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله.
kaj jesuo, lin rigardante, diris:kiel malfacile tiuj, kiuj havas ricxon, eniros en la regnon de dio!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وبيوتهم وكل من كان لقورح مع كل الاموال.
kaj la tero malfermis sian busxon kaj englutis ilin kaj iliajn domojn kaj cxiujn homojn de korahx kaj la tutan havon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فتحيّر التلاميذ من كلامه. فاجاب يسوع ايضا وقال لهم يا بنيّ ما اعسر دخول المتكلين على الاموال الى ملكوت الله.
kaj la discxiploj miris pro liaj vortoj. sed jesuo, respondante denove, diris al ili:infanoj, kiel malfacile estas por tiuj, kiuj fidas al la ricxo, eniri en la regnon de dio!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فصعدوا الى يهوذا وافتتحوها وسبوا كل الاموال الموجودة في بيت الملك مع بنيه ونسائه ايضا ولم يبقى له ابن الا يهوآحاز اصغر بنيه.
kaj ili iris kontraux judujon kaj penetris en gxin, kaj forprenis la tutan havajxon, kiu trovigxis en la regxa domo, ankaux liajn filojn kaj liajn edzinojn; kaj restis cxe li neniu filo, krom lia plej juna filo jehoahxaz.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وجمع داود كل رؤساء اسرائيل رؤساء الاسباط ورؤساء الفرق الخادمين الملك ورؤساء الالوف ورؤساء المئات ورؤساء كل الاموال والاملاك التي للملك ولبنيه مع الخصيان والابطال وكل جبابرة البأس الى اورشليم.
david kunvenigis en jerusalemon cxiujn estrojn de izrael, la estrojn de la triboj, la estrojn de la apartajxoj, kiuj servis al la regxo, la milestrojn kaj centestrojn, la estrojn super cxiuj havajxoj kaj super la brutoj de la regxo kaj de liaj filoj, ankaux la korteganojn, heroojn, kaj cxiujn distingitojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
إن كدي متوفرة بدون مقابل ، ولكن صنعها ليس كذلك.. لذا قام فريق كدي بتكوين kde e. v ، و هي منظمة غير ربحية موجودة موجودة بشكل قانوني في tuebingen في ألمانيا. تمثلkde e. v مشروع كدي في الأمور القانونية و المالية. انظر http: // www. kde- ev. org للمزيد من المعلومات حول kde e. v. تستفيد كدي من الدعم المالي. تستعمل الأغلب الأموال لتعويض الأعضاء و غيرهم عن التكاليف التي يتحملونها أثناء المساهمة في كدي. نحن نشجعك على دعم كدي من خلال الهبات المالية ، استخدم إحدى الطرق الموصوفة هنا. http: // www. kde. org/ support /. شكر جزيلا مقدما لدعمك. about kde
kde estas havebla senpage, sed la faro de ĝi ne estas senlabora. tial la kdea teamo igis la kdean klubon, kiu estas neprofita organizaĵo findita en tübingen, germanio. la kdea klubo reprezentas la kdean projekton jure kaj finance. vidu http: // www. kde- ev. org / pri informoj de kdea klubo. la kdea teamo necesas financan subtenon. plej multa da mono estas uzata por repagi al membroj kaj aliuloj la kostojn, kiujn ili haviĝas, kiam ili aldonas ion al kde. vi estas invitata subteni kdeon per financdonaĵon. bonvolu uzi unu el la eblecoj priskribitaj en http: // www. kde. org/ support /. ni antaŭdankegas vin pri via subteno. about kde
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: