Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ولهم سرّ الايمان بضمير طاهر.
tenantaj la misteron de la fido en pura konscienco.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اذا الايمان بالخبر والخبر بكلمة الله.
la fido venas do per auxdado, kaj auxdado per la vorto de kristo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فنرى انهم لم يقدروا ان يدخلوا لعدم الايمان
kaj ni vidas, ke ili pro nekredemo ne povis enveni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
cxar ni en la spirito atendas la esperon de justeco per la fido.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولهنّ دينونة لانهنّ رفضنّ الايمان الاول.
meritante kondamnon, cxar ili vantigis sian unuan fidon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
vi vidas, ke la fido kunagis kun liaj faroj, kaj per faroj la fido perfektigxis;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ومن هو ضعيف في الايمان فاقبلوه لا لمحاكمة الافكار.
sed akceptu malfortulon en fido, tamen ne por dubaj disputadoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
mi batalis la bonan batalon, mi finis la kuradon, mi gardis la fidon;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.
tial do tiuj, kiuj rilatas al fido, benigxas kun la fidela abraham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
viglu, staru firme en la fido, virigxu, fortigxu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فاذا حسبما لنا فرصة فلنعمل الخير للجميع ولا سيما لاهل الايمان
tial laux nia oportuna tempo ni bonfaradu al cxiuj, precipe al tiuj, kiuj apartenas al la familio de la fido.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم.
sciu do, ke tiuj, kiuj rilatas al fido, estas filoj de abraham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة
restas do nun fido, espero, amo, tiuj tri; kaj la plej granda el ili estas amo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
حسنا. من اجل عدم الايمان قطعت وانت بالايمان ثبتّ. لا تستكبر بل خف.
bone; pro nekredemeco ili estis derompitaj, kaj vi staras per via fido. ne tenu vin alte, sed timu;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اريد ان اتعلّم منكم هذا فقط أباعمال الناموس اخذتم الروح ام بخبر الايمان.
nur la jenon mi deziras sciigxi de vi:cxu per faroj de la legxo vi ricevis la spiriton, aux per la auxdado de fido?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فعلم يسوع وقال لماذا تفكرون في انفسكم يا قليلي الايمان انكم لم تأخذوا خبزا.
sed jesuo, eksciante tion, diris:kial vi diskutas inter vi, ho malgrandfiduloj, pro tio, ke vi ne prenis panojn?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اقول لكم انه ينصفهم سريعا. ولكن متى جاء ابن الانسان ألعله يجد الايمان على الارض
mi diras al vi:rapide li faros por ili justecon. tamen kiam venos la filo de homo, cxu li trovos fidon sur la tero?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
sed havante la saman spiriton de fido laux la skribo:mi kredis, kaj tial mi parolis; ni ankaux kredas, kaj tial ankaux ni parolas;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
يسلم عليك الذين معي جميعا. سلم على الذين يحبوننا في الايمان. النعمة مع جميعكم. آمين
cxiuj, kiuj estas cxe mi, vin salutas. salutu vi tiujn, kiuj amas nin en la fido. graco estu kun vi cxiuj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
جاهد جهاد الايمان الحسن وامسك بالحياة الابدية التي اليها دعيت ايضا واعترفت الاعتراف الحسن امام شهود كثيرين.
batalu la bonan batalon de la fido, kaj ektenu la eternan vivon, al kiu vi estas vokita kaj konfesis la bonan konfeson antaux multaj atestantoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: