Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
انا اوصيت مقدسي ودعوت ابطالي لاجل غضبي مفتخري عظمتي.
mi ordonis al miaj sanktigitoj, mi kunvokis al mia kolero miajn fortulojn, kiuj gxojas pro mia majesteco.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
هم يدخلون مقدسي ويتقدمون الى مائدتي ليخدموني ويحرسوا حراستي.
ili eniradu en mian sanktejon, ili alproksimigxadu al mia tablo, por servi al mi, kaj ili plenumadu antaux mi la servan oficon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حرّاسا يحرسون عنكم في مقدسي
vi ne plenumadis mem mian sanktan servadon, sed vi faris ilin plenumantoj de mia servado en mia sanktejo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وفعلتا ايضا بي هذا. نجستا مقدسي في ذلك اليوم ودنستا سبوتي.
ankoraux cxi tion ili faris al mi:ili malpurigis mian sanktejon en tiu tempo, kaj malsanktigis miajn sabatojn;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فتعلم الامم اني انا الرب مقدس اسرائيل اذ يكون مقدسي في وسطهم الى الابد
kaj la nacioj ekscios, ke mi, la eternulo, sanktigas izraelon, cxar mia sanktejo estos inter ili por eterne.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
مجد لبنان اليك يأتي السرو والسنديان والشربين معا لزينة مكان مقدسي وامجد موضع رجلي
la majesto de lebanon venos al vi; cipreso, abio, kaj bukso kunigxos, por ornami la lokon de mia sanktejo; kaj la lokon de miaj piedoj mi faros honorata.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
واقطع معهم عهد سلام فيكون معهم عهدا مؤبدا واقرّهم واكثرهم واجعل مقدسي في وسطهم الى الابد.
kaj mi faros kun ili interligon de paco; gxi estos eterna interligo kun ili; mi arangxos kaj multigos ilin, kaj mi starigos mian sanktejon inter ili por eterne.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تبدو وكأنها بيوت صغيرة = أنها مقامات مقدسة =
kiuj estas tiuj etaj dometoj? tiuj estas relikvoj oni preĝas al ili
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: