You searched for: واليتيم (Arabiska - Esperanto)

لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له.
cxar mi savadis kriantan malricxulon, kaj orfon, kiu ne havis helpanton.

لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.
ne jugxu malgxuste fremdulon, orfon, kaj ne prenu garantiajxe veston de vidvino.

اذا قطفت كرمك فلا تعلله وراءك. للغريب واليتيم والارملة يكون.
kiam vi rikoltos en via vinberejo, ne forkolektu la restajxon post vi:io restu por la fremdulo, por la orfo, kaj por la vidvino.

ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين.
malbenita estu, kiu forklinas la rajton de fremdulo, orfo, kaj vidvino. kaj la tuta popolo diros:amen.

واذا خبطت زيتونك فلا تراجع الاغصان وراءك. للغريب واليتيم والارملة يكون.
kiam vi debatos la fruktojn de via olivarbo, ne debatu gxis fino:io restu por la fremdulo, por la orfo, kaj por la vidvino.

ان لم تظلموا الغريب واليتيم والارملة ولم تسفكوا دما زكيا في هذا الموضع ولم تسيروا وراء آلهة اخرى لاذائكم
se vi ne premos fremdulon, orfon, kaj vidvinon, se vi ne versxos senkulpan sangon sur cxi tiu loko, kaj ne sekvos aliajn diojn por via malfelicxo:

وتفرح في عيدك انت وابنك وابنتك وعبدك وامتك واللاوي والغريب واليتيم والارملة الذين في ابوابك.
kaj estu gajaj en via festo, vi kaj via filo kaj via filino kaj via servanto kaj via servantino, kaj la levido kaj la fremdulo kaj la orfo kaj la vidvino, kiuj estas inter viaj pordegoj.

اذا حصدت حصيدك في حقلك ونسيت حزمة في الحقل فلا ترجع لتأخذها. للغريب واليتيم والارملة تكون لكي يباركك الرب الهك في كل عمل يديك.
kiam vi rikoltos vian rikolton sur via kampo kaj vi forgesos garbon sur la kampo, ne iru returne por preni gxin:gxi restu por la fremdulo, por la orfo, kaj por la vidvino; por ke la eternulo, via dio, benu vin en cxiuj faroj de viaj manoj.

هكذا قال الرب اجروا حقا وعدلا وانقذوا المغصوب من يد الظالم والغريب واليتيم والارملة لا تضطهدوا ولا تظلموا ولا تسفكوا دما زكيا في هذا الموضع.
tiele diras la eternulo:faru jugxon kaj juston, kaj savu prematon el la mano de premanto; ne ofendu kaj ne premu fremdulon, orfon, aux vidvinon, kaj sangon senkulpan ne versxu sur cxi tiu loko.

تقول امام الرب الهك. قد نزعت المقدس من البيت وايضا اعطيته للاوي والغريب واليتيم والارملة حسب كل وصيتك التي اوصيتني بها. لم اتجاوز وصاياك ولا نسيتها.
tiam diru antaux la eternulo, via dio:mi forigis la sanktigitajxon el la domo, kaj mi donis gxin al la levido kaj al la fremdulo, al la orfo kaj al la vidvino, tute laux via ordono, kiun vi faris al mi; mi ne transpasxis viajn ordonojn kaj mi ne forgesis;

الأسباب المحتملة: حدوث خطأ أثناء آخر ترقية لكدي تاركاً وحدة تحكم يتيمة توجد عندك وحدات تحكم قديمة من طرف ثالث. تأكد من هذه النقاط بحذر ، وحاول إزالة الوحدات المذكورة في رسالة الخطأ. إذا فشل هذا خذ في عين الاعتبار الاتصال بموزعك أو من قام بتحزيم توزيعتك.
eblaj kaŭzoj: eraro okazis dum pasinta kde- aktualigo, kiu lasis solan stirmodulon vi havas tie malnovajn modulojn de fremduloj. kontrolu ekzakte tiujn aferojn kaj provu forigi la mesaĝe nomitajn modulojn. se tio fiaskos, vi povus kontakti vian distribuanton aŭ pakanton.