You searched for: الكلام في ما لا يعني (Arabiska - Franska)

تدخلت في ما لا يعنيني...
vous me pardonnerez ma curiosité.

يكتبون أسخف الكلام في الصحف
comment ça des sottises?

لا تتدخل في ما لا يعنيك.
occupe toi de tes propres affaires

الأفكار والاتجاهات , ما في , ما لا
idées, tendances, ce qui est à la mode ou pas.

سيسمع الكلام في المرّة القادمة
il écoutera, la prochaine fois.

سَمعتُ ليندساي الكلام في الحمّامِ.
j'ai entendu lindsey parler dans les vestiaires.

-الكلام في محلّه فعلاً . بالضبط.
il a pas tort.

فليس مما يمتع أبدا أن تؤلم شخصا ما لا يعني لك شيئا
pourquoi faire souffrir quelqu'un qui ne nous est rien ?

كما تسببت في ما لا يحصى من التشوهات الخلقية.
ils ont également été la cause d'innombrables malformations congénitales.

لكنّه بحث في ما لا يعنيه وتسبب ذلك بمقتله.
mais il a creusé un peu trop et a été tué pour ça.

وهو ما لا يعني انهم ليسوا خطرا. حتى ننظر في الملفات ,
- c'est bon de te revoir.

لمَ تتدخّلي في ما لا يعنيكِ يا (مارثا) ؟
t'avais la tête dans un sac, martha?

فقط لمجرد أنكِ لم تري شيئاً ما... لا يعني أنه لا وجود له
ne pas voir quelque chose ... ne signifie pas qu'il n'est pas là.

ولكن ما لا يعني لك شيئاً، قد يكون مهماً بالنسبة لغيرك
mais ce qui peut vous paraître n'avoir aucun sens peut être très important pour moi.

كونك إنفصلت عن شخص ما لا يعني أنك توقفت عن إمتلاك مشاعر نحوه
c'est pas parce que t'as rompu que t'éprouves plus aucun sentiment.

من تدخل فيما لا يعنيه سمع ما لا يرضيه
avec l'intervention de son propre territoire n'est pas entendu ce qu'il ne lui s'il vous plaît

لا تقحم نفسك فى ما لا يعنيك حسناً؟
hé, faut pas cracher sur les cadeaux qui tombent du ciel.

ولكن هذا لا يعني بأن ما لا أشعره ليس حقيقياً
mais ce que je ressens est réel.

لقد سمعت عن تمثال لقط يتدخل فى ما لا يُعنيه
on m'a parlé d'une statue de chat qui s'occupe des affaires des autres.

وكثيراً ما تتهم بأنها تتدخل في ما لا يعنيها أو في أسوأ الأحوال إرهابية أو من وكلاء العدو.
ces organisations sont trop souvent accusées d'ingérence, quand ce n'est pas de terrorisme ou d'activités hostiles.