Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ومن المغنين الياشيب. ومن البوابين شلوم وطالم واوري.
parmi les chantres: Éliaschib. parmi les portiers: schallum, thélem et uri.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع
josué engendra jojakim, jojakim engendra Éliaschib, Éliaschib engendra jojada,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وقبل هذا كان الياشيب الكاهن المقام على مخدع بيت الهنا قرابة طوبيا
avant cela, le sacrificateur Éliaschib, établi dans les chambres de la maison de notre dieu, et parent de tobija,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وكان واحد من بني يوياداع بن الياشيب الكاهن العظيم صهرا لسنبلّط الحوروني فطردته من عندي.
un des fils de jojada, fils d`Éliaschib, le souverain sacrificateur, était gendre de sanballat, le horonite. je le chassai loin de moi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وبعده رمم بعزم باروخ بن زباي قسما ثانيا من الزاوية الى مدخل بيت الياشيب الكاهن العظيم.
après lui baruc, fils de zabbaï, répara avec ardeur une autre portion, depuis l`angle jusqu`à la porte de la maison d`Éliaschib, le souverain sacrificateur.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وبعده رمم مريموث بن اوريا بن هقوص قسما ثانيا من مدخل بيت الياشيب الى نهاية بيت الياشيب.
après lui merémoth, fils d`urie, fils d`hakkots, répara une autre portion depuis la porte de la maison d`Éliaschib jusqu`à l`extrémité de la maison d`Éliaschib.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وكان اللاويون في ايام الياشيب ويوياداع ويوحانان ويدوع مكتوبين رؤوس آباء والكهنة ايضا في ملك داريوس الفارسي.
au temps d`Éliaschib, de jojada, de jochanan et de jaddua, les lévites, chefs de familles, et les sacrificateurs, furent inscrits, sous le règne de darius, le perse.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ثم قام عزرا من امام بيت الله وذهب الى مخدع يهوحانان بن الياشيب. فانطلق الى هناك وهو لم يأكل خبزا ولم يشرب ماء لانه كان ينوح بسبب خيانة اهل السبي.
puis esdras se retira de devant la maison de dieu, et il alla dans la chambre de jochanan, fils d`Éliaschib; quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et il ne but point d`eau, parce qu`il était dans la désolation à cause du péché des fils de la captivité.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
مرحباً ياشيب, كيف حالك؟
bonjour shep, ça va ?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: