You searched for: تمت مراسلة بواسطة واتصاب (Arabiska - Franska)

:: إرسال إشعارات التحكيم وغيرها من المراسلات بواسطة الوسائل الإلكترونية، كلما كان ذلك ممكناً
:: les notifications d'arbitrage et autres communications sont, dans la mesure du possible, transmises par voie électronique;

الحق في استخدام الرموز في اتصالاتهم الرسمية وتلقي أو إرسال وثائق أو مراسلات بواسطة حاملي الحقائب الدبلوماسية أو الحقائب.
droit d'utiliser des codes dans leurs communications officielles et de recevoir ou d'envoyer des documents ou de la correspondance par courrier ou par valise diplomatique.

وتتضمّن هذه التقنيات المراقبة والتجسّس واعتراض المراسلات بواسطة الاتصالات السلكية واللاسلكية واستعمال تكنولوجيا الكشف بالصوت والصورة المركّبة في بعض الأماكن أو المركبات.
ces techniques comprennent la surveillance, l'infiltration, les interceptions de correspondances émises par la voie des télécommunications, les sonorisations et fixations d'images de certains lieux ou véhicules.

(د) تمتع الأفراد، لغرض الاتصال مع حكوماتهم، بحق استعمال الرموز وتلقي المحررات أو المراسلات بواسطة رسل، أو حقائب مختومة؛
d) droit de faire usage de codes et de recevoir des documents ou de la correspondance par courrier ou 7par valises scellées pour les communications avec leur gouvernement;