You searched for: جراحة الدماغ و الاعصاب (Arabiska - Franska)

جراحة الدماغ و الاعصاب
جراحة الدماغ و الاعصاب

جراحة الدماغ؟
neurochirurgien ?

لكن جراحة الدماغ ليست الطريقة لعمل ذلك
mais la chirurgie cérébrale n'est pas la bonne méthode.

إنهم يستعدون لإجراء جراحة الدماغ له الآن
on le prépare pour une intervention en neurochirurgie.

هذه الجراحه، جراحة الدماغ ،خطيره جدا
cette opération du cerveau est très dangereuse.

هل تعرف أي نوع من جراحة الدماغ الذي لديك؟
vous savez quel genre d'opération du cerveau vous allez avoir ?

جراح الدماغ.
le chirurgien du cerveau.

و ليست جراحة دماغ
ce n'est pas de la neurochirurgie.

-جراحة دماغيّة؟
whoa, whoa. - chirurgie du cerveau ?

-أجريت جراحة دماغ
- je viens de me faire opérer.

ماذا, تعني جراحة دماغ؟
comment? une opération du cerveau?

لقد أجريت جراحة بالدماغ
tu as eu de la chirurgie du cerveau.

يا إلهي, إنها ليست جراحة دماغ
bon dieu, c'est quand même pas compliqué !

كلا ، إنها ليست جراحة دماغيّة
non, ce n'est pas de la chirurgie.

من قد يقوم باغتيال جراحة دماغ؟
qui voudrait tirer sur une chirurgienne du cerveau ?

كإمرأة خرجت للتو من جراحة دماغية.
comme une femme qui vient d'avoir une opération du cerveau.

أكره الجراحة، وخصوصاً جراحةَ الدماغ
je déteste la chirurgie, surtout la neurochirurgie.

وماهو التالي في البرنامج جراحة دماغيه؟
c'est quoi la suite... une lobotomie ?

و أعصابها سيئة
avec un sale caractère.

و الأعصاب كالمعتاد
- nous reconstruirons les os, rattacherons tendons... - mm-hmm.