You searched for: حدوث السرقة (Arabiska - Franska)

السرقة
vol

السرقة.
vol à l'étalage.

السرقة. .
voler...

- السرقة ؟
- le round final ?

-في وقت حدوث السرقة...
- quand c'est arrivé.

لقد غيروا الأرقام السرية بعد حدوث السرقة
ils avaient changé les codes d'accès.

ليلة حدوث السرقة ألم تسمع شيئاً؟ حسناً، كلا
la nuit du vol, avez-vous entendu quelque chose ?

-أسمعتِ خبر حدوث السرقة أيضاً أيتها المُحققة؟
- vous avez entendu le 10-31 aussi, inspecteur ? ouais.

وتطبق هذه العقوبات حتى في حالة عدم حدوث اعتداء أثناء السرقة.
ces peines sont applicables même en l'absence de voies de fait.

نريدك أن تخبرنا بكلّ شيء يمكنك أن تتذكّره حول ليلة حدوث السرقة
nous avons besoin de savoir tout ce dont vous vous souvenez de la nuit du vol.

وقــــــــت حدوث السرقـــــــة - بالطبــــــع...
oui, en effet.

لنفعلها أود التبليغ عن إحتمال حدوث سرقة
je voudrais vous signaler un braquage.

يجب ان تبحث عن حدوث سرقة مشهوره في المطار؟
peut être voir un vol de bague possible à l'aéroport ?

(تكريمًا لرب (ناراياما تُقال عند حدوث سرقة
on demandera pardon ai dieu de narayama.

.... انها نماذج جديدة يمكننا الجدال في حدوث سرقة كل 6 اشهر
l'on pourrait argumenter... qu'un cambriolage tous les, disons, 6 mois, c'est une bonne affaire, n'est-ce pas?

التحقيق في ادعاء حدوث اعتداء وسرقة لحصص الإعاشة الخاصة بالأمم المتحدة
enquête concernant une allégation d'agression et de vol de rations de l'onu

فقد وردت أنباء عن حدوث خمس جرائم قتل وسبع جرائم سرقة وثلاث جرائم اختطاف.
on a dénombré cinq homicides, sept vols qualifiés et trois enlèvements.

38 - ولوحظ حدوث زيادة في سرقة الممتلكات والمعدات ذات القيمة العالية.
on a constaté une augmentation des vols de biens et de matériel de valeur.

واستجوب فريق المقر بعد عودته الى نيويورك رئيس الموظفين الماليين السابق لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال الذي عمل هناك من تموز/يوليه ١٩٩٣ الى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٤، أياما قﻻئل قبل حدوث السرقة.
après son retour à new york, l'équipe du siège a interrogé l'ancien chef du service financier de l'onusom, qui y avait exercé ses fonctions de juillet 1993 jusqu'au 26 mars 1994, soit quelques jours avant le vol.

ومع مراعاة الأدلة التي تثبت بوضوح حدوث السرقة، وعلى أساس بعض الأدلة الاستدلالية التي تثبت الملكية ووجود الممتلكات في الكويت وقيمتها الواردة في كشف الميزانية المراجع وفي الجدول، يخلص الفريق إلى أن الشركة قدمت أدلة كافية تثبت ملكيتها أو حقها في استخدام الممتلكات المادية ووجود هذه الممتلكات في الكويت.
Étant donné que le pillage est patent et que certaines pièces justificatives, soit le bilan comptable vérifié et la liste susmentionnée, attestent l'existence d'un droit de propriété et la présence des biens au koweït ainsi que leur valeur, le comité estime qu'ace a apporté des preuves suffisantes de son droit de propriété ou d'usage sur les biens corporels et de la présence de ces biens au koweït.