You searched for: ردم (Arabiska - Franska)

مركز ردم النفايات
dépotoir

(د) ردم الحفريات.
d) mise en décharge des matériaux excavés.

ردم لعزل جدران الفجوات
rembourrage d'isolation de murs creux

وجرى بعد ذلك ردم الملجأ.
l'abri a ensuite été détruit et le site recouvert de terre.

ردم خزانات الصرف الصحي
:: remblayer les fosses septiques;

(ج) ردم المواد المحفورة.
c) mise en décharge des matériaux excavés.

لماذا يرحل لوديوفو بدون ردم الحفر؟
- ours a fait ça ? - méchants chinois.

إسمع أحيانا يجب ردم المشاعر إلى أن يحين الوقت
Écoute, parfois, il faut savoir garder ses sentiments jusqu'au bon moment.

:: ردم الثغرة بين الشباب والمدرسة وأرباب العمل
:: combler le fossé entre les jeunes, l'école et les employeurs;

كما أسقطت الهيئة أيضاً من الاعتبار خيار ردم فوهة البركان.
il a également écarté l'option concernant l'enfouissement dans un cratère.

بل و ربما أيضاً أتمكن من ردم الحفرة لكنني سأظل بهذه الغرفة
si j'y arrive et que je bouche le trou, je serai pris dans cette salle.

لا حقّ لكم في ردم البئر، أنّى لنا أن نحيا بماء عكر؟
vous avez pas le droit de le fermer. comment on fait pour vivre ?

ردم الهوّة بين سياسة الحكومة بشأن المشرَّدين داخلياً وتنفيذها على أرض الواقع.
combler l'écart entre la politique officielle du gouvernement relative aux déplacements internes de populations et sa mise en œuvre sur le terrain.

)ج( ردم المطبات في مدرج سيانغوغو )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(.
c) entretien des pistes d'atterrissage à cyangugu (10 000 dollars).

)ح( اﻷعمال الهندسية )ردم، وحفر مدافن جماعية(؛
h) travaux de génie (terrassement, creusement de fosses communes);

(ج) تقدير الانبعاثات من المصادر الأخرى مثل مواقع ردم النفايات؛
c) d'évaluer les émissions provenant d'autres sources, telles que les décharges non contrôlées;

)د( ردم الفجوة بين المنظمات النسائية غير الحكومية ومحترفي وسائط اﻹعﻻم؛
d) combler le fossé qui existe entre les organisations non gouvernementales de femmes et les professionnels des médias; et

حلقة العمل التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن مواقع ردم النفايات الخطرة، اﻷردن، ١٩٩٢.
au niveau régional atelier du pnue sur les décharges contrôlées de déchets dangereux, jordanie, 1992

٥٣- وتم في حاﻻت عديدة، خﻻل اﻻستعراضات المتعمقة، ردم الفجوات على نحو يرضي أفرقة اﻻستعراض المتعمق.
35. dans de nombreux cas, les examens approfondis ont permis de combler ces lacunes à la satisfaction des équipes d'examen.

)ج( وقد تم حفر المنطقة الواقعة عند قمة الحصن ثم أعيد ردمها.
c) le périmètre situé au sommet du bastion a été creusé puis de nouveau comblé.