Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
حسناً هذا زلزل كياني قليلاً
voilà qui ébranle tout mon univers.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
" كل من يصوت لى يقول , " زلزل المكان
"vive le rock!"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
والعنف الذي زلزل سوريا يرسل موجات من الصدمات في المنطقة.
la violence qui a ébranlé la syrie envoie des ondes de choc dans la région.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
قولوا , زلزل المكان - زلزل المكان - ماذا جرى ؟
non, vous êtes des voltigeurs de la jaquette!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
لقد كان ذلك نداءً صادقًا من الصميم، زلزل أركان روحي وهزّ كيان كله.
c'était si choquant, qu'à ce moment-là, ça m'est tombé dessus comme une tonne de briques.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« فأخذتهم الرجفة » الزلزلة الشديدة « فأصبحوا في دارهم جاثمين » باركين على الركب ميِّتين .
alors le tremblement ( de terre ) les saisit ; et les voilà étendus , gisant dans leurs demeures .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: